gustaría

goos-tah-REE-ahgus.taˈɾi.a

“gustaría” significa “vorrei” in spagnolo (Esprimere un desiderio, una preferenza o una volontà.).

vorrei

Anche: potresti

VerboA2irregular ar

General

Una persona amichevole che guarda pensierosa un singolo oggetto desiderabile, illustrando un desiderio o una preferenza educata.

infinitivegustar

gerundgustando

past Participlegustado

📝 In Azione

Me gustaría un vaso de agua, por favor.

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.

¿Te gustaría ir al cine este fin de semana?

Ti andrebbe di andare al cinema questo fine settimana?

A mis padres les gustaría conocerte.

Ai miei genitori piacerebbe conoscerti.

Nos gustaría saber más sobre el proyecto.

Ci piacerebbe sapere di più sul progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

querría (vorrei (più diretto))
desearía (desidererei)
apetecería (mi piacerebbe/avrei voglia di)

Contrari

odiaría (odierei)
detestaría (detesterei)

Collocazioni Comuni

Me gustaría mucho... – Mi piacerebbe molto...
Me gustaría saber... – Vorrei sapere...
Me gustaría pedir... – Vorrei ordinare/chiedere...

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usted(a él/ella/usted) le gusta/n

yo(a mí) me gusta/n

tú(a ti) te gusta/n

ellos/ellas/ustedes(a ellos/ellas/ustedes) les gusta/n

nosotros(a nosotros) nos gusta/n

vosotros(a vosotros) os gusta/n

imperfect

él/ella/usted(a él/ella/usted) le gustaba/n

yo(a mí) me gustaba/n

tú(a ti) te gustaba/n

ellos/ellas/ustedes(a ellos/ellas/ustedes) les gustaba/n

nosotros(a nosotros) nos gustaba/n

vosotros(a vosotros) os gustaba/n

preterite

él/ella/usted(a él/ella/usted) le gustó/aron

yo(a mí) me gustó/aron

tú(a ti) te gustó/aron

ellos/ellas/ustedes(a ellos/ellas/ustedes) les gustó/aron

nosotros(a nosotros) nos gustó/aron

vosotros(a vosotros) os gustó/aron

subjunctive

present

él/ella/usted(a él/ella/usted) le guste/n

yo(a mí) me guste/n

tú(a ti) te guste/n

ellos/ellas/ustedes(a ellos/ellas/ustedes) les guste/n

nosotros(a nosotros) nos guste/n

vosotros(a vosotros) os guste/n

imperfect

él/ella/usted(a él/ella/usted) le gustara/n

yo(a mí) me gustara/n

tú(a ti) te gustara/n

ellos/ellas/ustedes(a ellos/ellas/ustedes) les gustara/n

nosotros(a nosotros) nos gustara/n

vosotros(a vosotros) os gustara/n

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gustaría

Domanda 1 di 2

Come diresti correttamente 'Vorrei quelle scarpe'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

gustar(piacere) — Verbo

gusto(piacere, gusto, sapore) — Sostantivo

gustoso(gustoso, volenteroso) — Aggettivo

degustar(assaggiare, gustare) — Verbo

🎵 Rime▼

haríaseríatendríadiría

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino 'gustāre', che significa 'assaggiare'. Il significato si è evoluto dal provare fisicamente qualcosa di buono al trovare piacevole qualsiasi tipo di esperienza o oggetto.

Prima attestazione: The root verb 'gustar' appeared in written Spanish in the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gostarItalian: gustareFrench: goûter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'me gustaría' e 'me gusta'?

'Me gusta' significa 'Mi piace' (in generale, in questo momento). 'Me gustaría' significa 'Vorrei' (un desiderio, una speranza o una richiesta educata). Usa 'me gusta' per i fatti ('Mi piace il cioccolato') e 'me gustaría' per i desideri ('Vorrei un cioccolato adesso').

Posso semplicemente dire 'Gustaría un café'?

No, non puoi. I verbi come 'gustar' hanno sempre bisogno della parolina davanti (me, te, le, ecc.) per specificare A CHI piace. Ti dice A CHI il caffè sarebbe gradito. Quindi devi dire 'Me gustaría un café'.

'Gustaría' è solo per 'io'? Come lo dicono le altre persone?

No, funziona per tutti! Devi solo cambiare la parolina davanti: 'Te gustaría' (Tu vorresti), 'Le gustaría' (Lui/Lei/Lei formale vorrebbe), 'Nos gustaría' (Noi vorremmo), 'Les gustaría' (Loro/Voi vorrebbero).