Inklingo
Dizionario

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” significa “Parliamone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ParliamoneA1Verbo

Per fare un suggerimento

Scopri di più →
(che) parliamoB1Verbo

Usato dopo verbi di desiderio o emozione

Scopri di più →

Parliamone, ParliamoAnche: Dovremmo parlare

VerboA1regular ar
Un coniglio sorridente e un orso sorridente che si fronteggiano in un prato luminoso e colorato, pronti per iniziare una conversazione.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 In Azione

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Parliamo seriamente di questo argomento.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Se avete domande, parliamone dopo la lezione.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Non perdiamo tempo. Parliamone subito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversemos (conversiamo)
  • discutamos (discutiamo)

Collocazioni Comuni

  • Hablemos claro – Parliamo chiaro / Siamo franchi
  • Hablemos en persona – Parliamone di persona

(che) parliamo, (che) parliamo

VerboB1regular ar
Due figure semplici e colorate sedute su una panchina, che si chinano l'una verso l'altra, profondamente concentrate su una conversazione sussurrata importante.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 In Azione

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

È necessario che parliamo con il capo.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Lei insiste che parliamo in spagnolo.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Sono felice che parliamo apertamente di questo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Indicative

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hablemos" in spagnolo:

dovremmo parlareparliamoparliamone

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'hablemos' per esprimere un suggerimento diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hablar(parlare) — Verbo
el habla(il parlare (l'atto di parlare)) — Sostantivo
el hablador(chiacchierone (persona che parla molto)) — Sostantivo
🎵 Rime
comamoslleguemos
📚 Etimologia

Il verbo 'hablar' deriva dalla parola latina *fabulari*, che significava 'conversare' o 'chiacchierare', originata da *fabula* (storia/favola). Il suono 'f' in latino si è spesso trasformato in una 'h' muta in spagnolo nel corso del tempo.

Prima attestazione: Around the 10th century (in early Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hablemos' ha esattamente lo stesso aspetto di 'hablamos' (forma normale del presente)?

Questa è un'osservazione eccellente! Nel presente normale ('noi parliamo') e nel passato normale ('noi parlammo'), la forma è 'hablamos'. Ma 'hablemos' è la forma usata per i suggerimenti ('Parliamone') o per esprimere desideri/dubbi ('che parliamo'). Devi ascoltare il contesto per capire se si tratta del passato o di un suggerimento.

Posso usare 'vamos a hablar' invece di 'hablemos'?

Sì, ma sono leggermente diversi. 'Vamos a hablar' significa 'Parleremo' (dichiarando un piano futuro). 'Hablemos' significa 'Parliamone' (facendo un suggerimento immediato o un comando). Usa 'hablemos' quando vuoi essere diretto e invitante.