Inklingo
← Dizionario

huracán

uragano?Una tempesta tropicale massiccia e vorticosa
Anche:ciclone?Used in different geographic regions for similar storms

oo-ra-KAHN

/uɾaˈkan/
SostantivomA2
neutral
Una massiccia nuvola di tempesta vorticosa sopra un oceano scuro con palme piegate dal vento.

Un huracán è una potente tempesta tropicale con venti forti e piogge intense.

huracán(Sostantivo)

mA2

uragano

?

Una tempesta tropicale massiccia e vorticosa

Anche:

ciclone

?

Used in different geographic regions for similar storms

📝 In Azione

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

L'uragano si sta avvicinando alla costa del Messico.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Durante l'uragano, il vento era molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ciclón (ciclone)
  • tormenta tropical (tempesta tropicale)

Contrari

  • calma (calma)
  • bonanza (bel tempo)

Collocazioni Comuni

  • el ojo del huracán – l'occhio dell'uragano
  • temporada de huracanes – stagione degli uragani
  • categoría del huracán – categoria dell'uragano

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en el ojo del huracán – essere al centro di una controversia o di un grosso problema

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Questa parola è maschile ('un huracán'). Usate sempre 'el' o 'un' con essa, anche se descrive una tempesta (che in italiano è femminile, 'la tempesta').

L'Accento Grafico

Notate la piccola inclinazione sopra l'ultima 'a'. Questo vi dice di mettere enfasi extra sulla sillaba finale quando la pronunciate: oo-ra-CÀN.

❌ Errori Comuni

Confondere con qualsiasi tempesta

Errore: “Usare 'huracán' per un semplice acquazzone o temporale.”

Correzione: Usate 'huracán' solo per sistemi tropicali specifici e massicci. Per un temporale normale, usate 'tormenta'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Notizie

Sentirete spesso questa parola abbinata al verbo 'azotar' (colpire/flagellare), come in 'El huracán azota la isla' (L'uragano flagella l'isola).

Un bambino piccolo che corre velocemente in cerchio, lasciandosi dietro una scia colorata di movimento.

Una persona molto energica può essere descritta come un huracán, come un turbine di attività.

huracán(Sostantivo)

mB2

tornado

?

Descrivere una persona molto energica o caotica

Anche:

forza della natura

?

A person with unstoppable energy

,

turbine

?

Someone who changes everything they touch quickly

📝 In Azione

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Mio nipote è un tornado; non smette di correre per tutta la casa.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Il suo arrivo in azienda è stato un tornado che ha cambiato tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • torbellino (turbine)

Collocazioni Comuni

  • ser un huracán – essere un tornado/un turbine

⭐ Consigli d''uso

Descrivere i Bambini

Questo è un modo molto comune e leggermente scherzoso per descrivere un bambino iperattivo che lascia dietro di sé un po' di caos.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huracán

Domanda 1 di 2

Quale gruppo indigeno ci ha dato la parola 'huracán'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

huracanado(simile a un uragano o molto forte (venti)) - Aggettivo

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'ciclón' e 'huracán'?

Tecnicamente, sono lo stesso tipo di tempesta. Usiamo 'huracán' per le tempeste nell'Atlantico e nel Pacifico nord-orientale, mentre 'ciclón' è spesso usato più generalmente o nell'Oceano Indiano.

Perché ha un accento sulla 'a'?

In spagnolo, le parole che finiscono in 'n' e sono accentate sull'ultima sillaba hanno sempre bisogno di un accento grafico per indicare dove deve cadere l'enfasi vocale.