Inklingo
← Dizionario

pan

pahnpan

“pan” significa “pane” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pane

Anche: pagnotta, panino
MexicoSpain
Una pagnotta di pane rustica e dorata adagiata su un tagliere di legno chiaro.

📝 In Azione

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

Possiamo comprare del pane fresco per cena?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

Adoro il pane tostato con il burro.

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

Vendono molti tipi diversi di pane al forno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hogaza (pagnotta grande)

Collocazioni Comuni

  • barra de pan – filone di pane/pagnotta
  • pan integral – pane integrale
  • panadería – panetteria (luogo dove il pane è fatto/venduto)

sostentamento

Anche: mezzi di sussistenza, reddito
Un semplice cesto di vimini intrecciato pieno generosamente e traboccante di prodotti freschi del raccolto come mele, carote e una piccola pagnotta di pane, che simboleggia il sostentamento.

📝 In Azione

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

Lavora sodo per guadagnarsi il pane quotidiano (per guadagnarsi da vivere).

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

Non potevano togliere il cibo dalla bocca della famiglia (togliere loro i mezzi di sopravvivenza).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sustento (sostentamento)
  • ingreso (reddito)

Modi di Dire & Espressioni

  • Ganarse el pan – Guadagnarsi da vivere; lavorare per i soldi necessari alla sopravvivenza.
  • Al pan, pan, y al vino, vino – Parlare in modo chiaro e semplice; chiamare le cose con il loro nome.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pan" in spagnolo:

pagnotta→pane→panino→reddito→sostentamento→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pan' per indicare il reddito di base o il sostentamento, piuttosto che il cibo stesso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
panadería(panetteria) — Sostantivo
panadero(panettiere) — Sostantivo
empanar(impanare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *panis*, che significava anche 'pane' e 'cibo' in generale. Questa radice antica mostra perché 'pan' sia ancora usato oggi per riferirsi sia all'alimento che al sostentamento stesso.

Prima attestazione: Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

Cognati (Parole correlate)

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pan' è maschile (el pan) quando molti cibi comuni sono femminili (la fruta, la leche)?

Il genere di 'pan' deriva direttamente dalla sua radice latina, *panis*, che era una parola maschile. In spagnolo, molti sostantivi di base hanno ereditato il genere dei loro antenati latini, indipendentemente da come si sono evoluti altri nomi di cibi.

Se voglio parlare di diversi tipi di pane (es. segale, pasta madre), qual è il plurale corretto?

Il plurale corretto è 'los panes'. Si direbbe 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Mi piacciono tutti i tipi di pane di questo negozio).