pan
pahn
/pan/
Nel suo senso più letterale, pan significa pane, un alimento base universale.
pan(Sostantivo)
pane
?alimento base
pagnotta
?as in, a loaf of bread (often barra de pan)
,panino
?small, individual piece of bread
📝 In Azione
¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?
A1Possiamo comprare del pane fresco per cena?
Me encanta el pan tostado con mantequilla.
A1Adoro il pane tostato con il burro.
En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.
A2Vendono molti tipi diversi di pane al forno.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
Anche se finisce in 'n', 'pan' è sempre maschile, quindi si usa 'el pan' o 'un pan'. In italiano, 'pane' è maschile ('il pane'), quindi la concordanza è simile.
Nome Non Numerabile
Come 'bread' in inglese, 'pan' è spesso non numerabile. Per chiedere un pezzo specifico, si dice spesso 'una rebanada de pan' (una fetta) o 'una barra de pan' (un filone).
❌ Errori Comuni
Confondere Pagnotta vs. Pane
Errore: “Dame un pan para el sándwich. (Anche se capito, è vago.)”
Correzione: Dame una rebanada de pan (una fetta) o una barra de pan (un filone). 'Un pan' di solito si riferisce a un piccolo panino.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere i Panini
Se si desiderano più piccoli panini individuali (come i panini da cena), si può usare il plurale: 'Quiero tres panes, por favor.'
Pan può anche riferirsi metaforicamente al proprio sostentamento o mezzo di sopravvivenza.
pan(Sostantivo)
sostentamento
?mezzo di sopravvivenza
mezzi di sussistenza
?basic food/necessities
,reddito
?as in, earning one's living
📝 In Azione
Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.
B2Lavora sodo per guadagnarsi il pane quotidiano (per guadagnarsi da vivere).
No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.
C1Non potevano togliere il cibo dalla bocca della famiglia (togliere loro i mezzi di sopravvivenza).
💡 Punti grammaticali
Uso Idiomatico
In questi usi figurati, 'pan' funge da sostituto per tutte le cose necessarie per sopravvivere, simile a come 'pane' è usato in espressioni italiane come 'pane quotidiano'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Verbi Riflessivi
L'idioma 'ganarse el pan' usa il riflessivo 'ganarse' (guadagnare per sé), enfatizzando lo sforzo richiesto per assicurarsi i bisogni primari.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pan' per indicare il reddito di base o il sostentamento, piuttosto che il cibo stesso?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'pan' è maschile (el pan) quando molti cibi comuni sono femminili (la fruta, la leche)?
Il genere di 'pan' deriva direttamente dalla sua radice latina, *panis*, che era una parola maschile. In spagnolo, molti sostantivi di base hanno ereditato il genere dei loro antenati latini, indipendentemente da come si sono evoluti altri nomi di cibi.
Se voglio parlare di diversi tipi di pane (es. segale, pasta madre), qual è il plurale corretto?
Il plurale corretto è 'los panes'. Si direbbe 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Mi piacciono tutti i tipi di pane di questo negozio).