Inklingo
← Dizionario

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

uragano

Anche: ciclone
Una massiccia nuvola di tempesta vorticosa sopra un oceano scuro con palme piegate dal vento.

📝 In Azione

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

L'uragano si sta avvicinando alla costa del Messico.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Durante l'uragano, il vento era molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ciclón (ciclone)
  • tormenta tropical (tempesta tropicale)

Contrari

  • calma (calma)
  • bonanza (bel tempo)

Collocazioni Comuni

  • el ojo del huracán – l'occhio dell'uragano
  • temporada de huracanes – stagione degli uragani
  • categoría del huracán – categoria dell'uragano

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en el ojo del huracán – essere al centro di una controversia o di un grosso problema

tornado

Anche: forza della natura, turbine
SostantivomB2informal
Un bambino piccolo che corre velocemente in cerchio, lasciandosi dietro una scia colorata di movimento.

📝 In Azione

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Mio nipote è un tornado; non smette di correre per tutta la casa.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Il suo arrivo in azienda è stato un tornado che ha cambiato tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • torbellino (turbine)

Collocazioni Comuni

  • ser un huracán – essere un tornado/un turbine

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "huracán" in spagnolo:

ciclone→tornado→turbine→uragano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: huracán

Domanda 1 di 2

Quale gruppo indigeno ci ha dato la parola 'huracán'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
huracanado(simile a un uragano o molto forte (venti)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
volcáncapitánpan
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal popolo Taíno (popolazione indigena dei Caraibi). 'Hurakán' era il loro dio delle tempeste e del vento. Gli spagnoli l'hanno adottata quando sono arrivati nelle Americhe.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'ciclón' e 'huracán'?

Tecnicamente, sono lo stesso tipo di tempesta. Usiamo 'huracán' per le tempeste nell'Atlantico e nel Pacifico nord-orientale, mentre 'ciclón' è spesso usato più generalmente o nell'Oceano Indiano.

Perché ha un accento sulla 'a'?

In spagnolo, le parole che finiscono in 'n' e sono accentate sull'ultima sillaba hanno sempre bisogno di un accento grafico per indicare dove deve cadere l'enfasi vocale.