iluminación
ee-loo-mee-nah-syohn
/iluminaˈsjon/
L'illuminazione calda della stanza crea un'atmosfera accogliente.
iluminación(Sostantivo)
illuminazione
?L'allestimento della luce in una stanza o all'aperto
illuminazione
?The physical act of lighting something up
📝 In Azione
La iluminación de esta oficina es muy natural.
A2L'illuminazione di questo ufficio è molto naturale.
Me gusta la iluminación tenue para cenar.
B1Mi piace l'illuminazione soffusa per cena.
💡 Punti grammaticali
La regola del -ción
Le parole che terminano in -ción sono quasi sempre femminili, quindi si dovrebbe usare 'la' o 'una' con esse. Questo è simile all'italiano con i sostantivi che terminano in -zione (es. 'la nazione', 'una stazione').
❌ Errori Comuni
Luci vs. Illuminazione
Errore: “Usare 'las iluminaciones' per parlare delle lampadine.”
Correzione: Si usa 'las luces' per le lampadine fisiche e 'la iluminación' per l'effetto complessivo o la qualità della luce. In italiano, 'le luci' si usa per entrambe le cose, ma 'illuminazione' è più specifico per l'effetto.
⭐ Consigli d''uso
Arredamento e Fotografia
Usa questa parola quando discuti di come appare una stanza o quando parli di fare una buona foto. È l'equivalente di 'illuminazione' in italiano.
Un momento di illuminazione spirituale e pace interiore.
iluminación(Sostantivo)
illuminazione
?Svolta spirituale o intellettuale
ispirazione
?A sudden great idea
📝 In Azione
El monje busca la iluminación a través de la meditación.
B2Il monaco cerca l'illuminazione attraverso la meditazione.
Tuve una iluminación y resolví el problema.
C1Ho avuto un'illuminazione e ho risolto il problema.
⭐ Consigli d''uso
Pensiero Profondo
Questa è un'ottima parola da usare quando improvvisamente capisci qualcosa di molto complesso, simile a dire 'mi si è accesa una lampadina' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: iluminación
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive la 'qualità della luce' in una stanza?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'iluminación' per intendere una lampadina?
Non proprio. Per la lampadina fisica, usa 'bombilla' o 'foco'. 'Iluminación' si riferisce alla luce stessa o al sistema nel suo complesso, come 'l'impianto di illuminazione'.
È formale o informale?
È una parola neutra. Puoi usarla con gli amici quando parli di una lampada, o in un contesto professionale come uno studio fotografico. È usata allo stesso modo in italiano.