Inklingo
← Dizionario

imán

ee-MANiˈman

magnete

Anche: calamita da frigo
Una classica calamita a ferro di cavallo rossa e blu che attira piccole graffette metalliche.

📝 In Azione

Tengo un imán de Madrid en mi nevera.

A1

Ho una calamita di Madrid sul mio frigo.

Los imanes atraen algunos metales.

A2

I magneti attraggono alcuni metalli.

Ten cuidado, ese imán es muy potente.

B1

Attenzione, quel magnete è molto potente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calamita (pietra loadstone (vecchio stile))

Collocazioni Comuni

  • imán de nevera – calamita da frigo
  • campo de un imán – campo magnetico

magnete

Anche: attrazione
Un vivace artista di strada in un parco circondato da una folla eterogenea di persone sorridenti che guardano attentamente.

📝 In Azione

Esta ciudad es un imán para los artistas.

B2

Questa città è un magnete per gli artisti.

Su carisma actúa como un imán.

B2

Il suo carisma agisce come un magnete.

El centro comercial es un imán de turistas.

C1

Il centro commerciale è un magnete per i turisti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atracción (attrazione)
  • reclamo (richiamo/attrazione)

Contrari

  • repulsión (repulsione)

Collocazioni Comuni

  • ser un imán para – essere un magnete per

iman

Un uomo in abiti islamici tradizionali in piedi pacificamente davanti a un bellissimo portale ad arco.

📝 In Azione

El imán dirigió la oración el viernes.

B2

L'iman ha guidato la preghiera venerdì.

Hablamos con el imán de la mezquita.

B2

Abbiamo parlato con l'iman della moschea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guía (guida)

Collocazioni Comuni

  • gran imán – gran imam

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imán" in spagnolo:

iman→magnete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imán

Domanda 1 di 3

Cosa succede all'accento quando 'imán' diventa plurale ('imanes')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imantar(magnetizzare) — Verbo
imantación(magnetizzazione) — Sostantivo
imantado(magnetizzato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
alemánpancapitán
📚 Etimologia▼

La parola per 'magnete' deriva dal latino 'magnes', dal nome di una regione della Grecia dove si trovavano pietre magnetiche. La parola per 'leader religioso' deriva dall'arabo 'imām', che significa 'leader' o 'modello'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: imamFrench: aimant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Imán' cambia mai in 'imana' per il femminile?

No. Quando ci si riferisce a un magnete, è sempre maschile. Quando ci si riferisce a un leader religioso, è quasi esclusivamente maschile poiché il ruolo è tradizionalmente ricoperto da uomini.

Come faccio a sapere se qualcuno intende 'magnete' o 'imam'?

Il contesto è il tuo migliore amico. Se stai parlando di scienza o del frigorifero, è un magnete. Se stai parlando di religione o Islam, è un imam.

Si usa 'magneto' in spagnolo?

Sì, ma 'imán' è molto più comune per l'oggetto fisico. 'Magneto' è spesso riservato a contesti tecnici o personaggi dei fumetti!