Inklingo
← Dizionario

integración

een-teh-grah-syohninteɡɾaˈsjon

integrazione

Anche: inclusione
Un gruppo di persone diverse in abiti colorati che stanno in cerchio, tenendosi per mano e sorridendo.

📝 In Azione

La integración de los nuevos estudiantes fue muy rápida.

A2

L'integrazione dei nuovi studenti è stata molto rapida.

Existen programas para fomentar la integración social.

B1

Esistono programmi per promuovere l'integrazione sociale.

La integración cultural requiere respeto y tiempo.

B2

L'integrazione culturale richiede rispetto e tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incorporación (incorporazione)
  • unificación (unificazione)

Contrari

  • segregación (segregazione)
  • exclusión (esclusione)

Collocazioni Comuni

  • integración social – integrazione sociale
  • proceso de integración – processo di integrazione
  • falta de integración – mancanza di integrazione

integrazione

Anche: fusione
SostantivofB2formal
Due pezzi di puzzle di colori diversi che si uniscono per formare un'unica forma.

📝 In Azione

Necesitamos una mejor integración de los sistemas informáticos.

B2

Abbiamo bisogno di una migliore integrazione dei sistemi informatici.

La integración económica de la región ha mejorado el comercio.

C1

L'integrazione economica della regione ha migliorato il commercio.

Mañana tenemos un examen sobre la integración en cálculo.

C1

Domani abbiamo un esame sull'integrazione in analisi matematica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fusión (fusione)
  • combinación (combinazione)

Contrari

  • desintegración (disgregazione)
  • separación (separazione)

Collocazioni Comuni

  • integración de datos – integrazione di dati
  • integración económica – integrazione economica
  • integración vertical – integrazione verticale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: integración

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'integración'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
integrar(integrare) — Verbo
integrador(integratore / inclusivo) — Aggettivo
íntegro(intero / integro) — Aggettivo
integridad(integrità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
nacióncanciónlección
📚 Etimologia▼

Dal latino 'integratio', che significa 'rinnovamento' o 'rendere di nuovo intero qualcosa'. Deriva da 'integer', che significa 'intatto' o 'intero'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: intégrationItalian: integrazioneEnglish: integration

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L' 'integración' significa sempre inclusione sociale?

No. Sebbene sia molto comune in contesti sociali, viene anche usato in matematica (calcolo) e negli affari (fusione di sistemi o aziende).

Qual è la differenza tra 'integración' e 'inclusión'?

Sono molto simili. 'Inclusión' si concentra spesso sul garantire che tutti abbiano gli stessi diritti e opportunità, mentre 'integración' si concentra sul processo di unire diverse parti in un tutto.

Come si pronuncia la parte 'ción'?

In America Latina, suona come 'syohn'. Nella maggior parte della Spagna, suona come 'thyohn' (con un suono 'th' come in 'think').