intención

een-ten-syohn/in.tenˈθjon/

“intención” significa “intenzione” in spagnolo (un piano o un'idea nella tua mente).

intenzione, scopo

Anche: obiettivo, movente

SostantivofA2

Una semplice illustrazione del profilo della testa di una persona su uno sfondo colorato. Una lampadina stilizzata e luminosa fluttua direttamente sopra la testa, collegata da una semplice linea tratteggiata, a simboleggiare un piano o un'intenzione formata.

📝 In Azione

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

La mia intenzione è viaggiare per il Sud America l'anno prossimo.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Devi chiedergli il suo vero scopo prima di accettare.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

L'ho fatto senza cattiva intenzione (o malizia), è stato un incidente.

El director explicó la intención de la nueva política.

Il direttore ha spiegato lo scopo della nuova politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

propósito (scopo, obiettivo)
objetivo (obiettivo, meta)

Collocazioni Comuni

tener la intención de – avere intenzione di
con buena intención – con buone intenzioni / benintenzionato
sin intención – senza volerlo / involontariamente

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intención

Domanda 1 di 2

Quale frase esprime correttamente un piano futuro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

intencionado(intenzionale, deliberato) — Aggettivo

intencionar(avere intenzione di (meno comune)) — Verbo

intento(tentativo, prova (sostantivo)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

canciónacciónopinión

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *intentio*, che significava letteralmente 'uno stiramento verso' o 'un puntare a', descrivendo il modo in cui la mente punta a un obiettivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'intención' uguale a 'propósito'?

Sono molto simili! 'Intención' si concentra solitamente sulla risoluzione mentale o sull'obiettivo dietro un'azione, mentre 'propósito' spesso enfatizza lo scopo o la ragione più elevata di qualcosa. Di solito puoi usarli in modo intercambiabile per gli obiettivi di base.

Come si rende plurale 'intención'?

Si cambia la 'n' con una 'c' prima di aggiungere 'es', rendendola 'intenciones'. Esempio: 'Las intenciones del gobierno.' (Le intenzioni del governo).