intoxicación
“intoxicación” significa “avvelenamento” in spagnolo (malattia di tipo medico o sanitario).
avvelenamento
Anche: intossicazione alimentare, overdose
📝 In Azione
Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.
A2Abbiamo chiamato l'ambulanza per avvelenamento da gas.
Muchos clientes sufrieron una intoxicación alimentaria en ese restaurante.
B1Molti clienti hanno sofferto di intossicazione alimentare in quel ristorante.
El médico confirmó que los síntomas se debían a una intoxicación por medicamentos.
B2Il medico ha confermato che i sintomi erano dovuti all'avvelenamento da farmaci.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "intoxicación" in spagnolo:
avvelenamento→intossicazione alimentare→overdose→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intoxicación
Domanda 1 di 3
Qual è la traduzione più accurata per 'intoxicación alimentaria'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'intoxicare', che deriva da 'toxicum' (veleno). Curiosamente, la radice originariamente si riferiva al veleno posto sulle frecce per la caccia.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Intoxicación' è sempre una cosa negativa?
Sì. In spagnolo, si riferisce sempre a una sostanza dannosa che entra nel corpo e causa malattia.
'Intoxicación' significa la stessa cosa della parola italiana 'intossicazione'?
Non esattamente. Mentre l'italiano 'intossicazione' è un termine medico generale per avvelenamento, lo spagnolo 'intoxicación' è spesso usato per indicare avvelenamento da cibo o sostanze, ma può anche essere un falso amico per 'ubriachezza' in inglese. In italiano, 'intossicazione' si usa per avvelenamenti, mentre per l'ubriachezza si usano termini specifici come 'ubriachezza' o 'ebbrezza'.
Come si dice specificamente 'avvelenamento da alcol'?
Si direbbe 'intoxicación etílica'.