Inklingo
← Dizionario

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” significa “ironico” in spagnolo (significa l'opposto di ciò che viene detto o previsto).

ironico

Anche: sarcastico, scherzoso
Una giornata piovosa con un unico grande ombrello che ha un grande buco in cima, lasciando passare l'acqua.

📝 In Azione

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

È ironico che un pompiere abbia un incendio nella propria casa.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Mi ha dato un sorriso ironico prima di andarsene.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Il suo tono era piuttosto sarcastico e non sapevo se fosse serio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sarcástico (sarcastico)
  • burlesco (burlesco/derisorio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tono irónico – tono ironico
  • comentario irónico – commento ironico
  • destino irónico – destino ironico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "irónico" in spagnolo:

ironico→sarcastico→scherzoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: irónico

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la situazione più 'irónica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ironía(ironia) — Sostantivo
irónicamente(ironicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'eironeía', che significava 'ignoranza simulata' o fingere di sapere meno di quanto si sappia per mettere in difficoltà qualcuno.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Irónico' significa sempre che qualcuno è cattivo?

Assolutamente no! Anche se può essere usato per umorismo derisorio, spesso descrive semplicemente una strana coincidenza o una situazione che si è rivelata l'opposto di quanto pianificato.

Come si dice 'ironically' in spagnolo?

Puoi usare l'avverbio 'irónicamente'.