Inklingo
Dizionario

jade

HAH-dehˈxa.ðe

“jade” significa “giada” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

giadaB1Sostantivo

la gemma o minerale

Scopri di più →
possa ansimareC1Verbo

esprimere una possibilità o un desiderio

Scopri di più →

giadaAnche: verde giada

SostantivomB1
Guatemala
Una gemma di giada levigata e lucida, di colore verde, appoggiata su una superficie bianca pulita.

📝 In Azione

El collar de mi abuela está hecho de jade puro.

A2

La collana di mia nonna è fatta di giada pura.

Los mayas consideraban que el jade era más valioso que el oro.

B1

I Maya consideravano la giada più preziosa dell'oro.

Ella pintó las paredes de su cuarto de un color jade muy suave.

B2

Ha dipinto le pareti della sua camera da letto di un verde giada molto tenue.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jadeíta (giadeite)
  • nefrita (nefrite)

Collocazioni Comuni

  • jade verde – giada verde
  • talla de jade – intaglio di giada
  • color jade – colore giada

possa ansimareAnche: ansimare

VerboC1regular ar
Un cane amichevole con la lingua fuori, che sembra respirare affannosamente dopo aver corso.
gerundjadeando
past Participlejadeado
infinitivejadear

📝 In Azione

Espero que el perro no jade demasiado por el calor.

B2

Spero che il cane non ansima troppo a causa del caldo.

No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.

C1

Non lasciarlo ansimare così; ha bisogno di riposare un po'.

Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.

C1

Dubito che l'atleta ansima dopo una gara così breve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resollar (respirare affannosamente/rantolare)
  • bufar (sbuffare/ringhiare)

Collocazioni Comuni

  • jadear de cansancio – ansimare per la stanchezza
  • jadear de emoción – ansimare per l'emozione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojadeara
tújadearas
él/ella/ustedjadeara
nosotrosjadeáramos
vosotrosjadearais
ellos/ellas/ustedesjadearan

Present Subjunctive

yojade
tújades
él/ella/ustedjade
nosotrosjadeemos
vosotrosjadeéis
ellos/ellas/ustedesjaden

Indicative

Preterite

yojadeé
tújadeaste
él/ella/ustedjadeó
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeasteis
ellos/ellas/ustedesjadearon

Imperfect

yojadeaba
tújadeabas
él/ella/ustedjadeaba
nosotrosjadeábamos
vosotrosjadeabais
ellos/ellas/ustedesjadeaban

Present

yojadeo
tújadeas
él/ella/ustedjadea
nosotrosjadeamos
vosotrosjadeáis
ellos/ellas/ustedesjadean
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jade" in spagnolo:

ansimaregiadapossa ansimareverde giada

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jade

Domanda 1 di 3

Qual è il genere di 'jade' quando si riferisce alla gemma?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
jadear(ansimare) — Verbo
jadeo(ansimare/respiro affannoso) — Sostantivo
jadeíta(giadeite) — Sostantivo
🎵 Rime
añadeinvadeevade
📚 Etimologia

Il nome della gemma deriva dalla frase spagnola 'piedra de la ijada' (pietra del fianco). Le persone nel 1500 credevano che la pietra potesse curare i dolori al fianco o ai reni.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: jadeFrench: jade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Jade' è un colore comune in spagnolo?

Sì, è usato frequentemente nella moda e nell'arredamento d'interni per descrivere una tonalità specifica e vibrante di verde, spesso chiamata 'verde jade'.

'Jade' significa mai 'stanco' in spagnolo come in inglese (jaded)?

No. In spagnolo, per dire che qualcuno è 'jaded' o esausto, useresti 'hastiado' o 'agotado'. Lo spagnolo 'jade' si riferisce solo alla pietra o all'atto di ansimare.

Come si pronuncia la 'j' in 'jade'?

La 'j' in spagnolo suona come una 'h' aspirata inglese (come il suono in 'Loch Ness' o un forte respiro). Pensa a 'HAH-deh'.