Come si dice "ansimare" in spagnolo
La parola spagnola per “ansimare” è “jade” — C1 livello.
Esempi
Espero que el perro no jade demasiado por el calor.
Spero che il cane non ansima troppo a causa del caldo.
No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.
Non lasciarlo ansimare così; ha bisogno di riposare un po'.
Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.
Dubito che l'atleta ansima dopo una gara così breve.
La forma di 'possibilità'
La parola 'jade' è una forma speciale del verbo 'jadear' usata dopo frasi come 'Espero que...' (Spero che...) o 'Es posible que...' (È possibile che...).
Dare comandi formali
Se vuoi dire educatamente a qualcuno (usted) di respirare o smettere di ansimare, useresti questa forma: 'No jade tanto, respire hondo' (Non ansimare così tanto, respira profondamente).
Non confondere con la pietra
Errore: “El perro es jade.”
Correzione: El perro jadea. 'Jade' è solo la forma verbale per 'io' o 'lui/lei' in situazioni speciali. Di solito, serve 'jadea'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.