Inklingo
← Dizionario

jerarquía

heh-rahr-KEE-ahxeɾaɾˈki.a

“jerarquía” significa “gerarchia” in spagnolo (Un sistema in cui persone o cose sono classificate per importanza.).

gerarchia

Anche: ordine di precedenza, rango
General
Una pila di blocchi di legno colorati di diverse dimensioni, con il più grande in basso e il più piccolo in alto.

📝 In Azione

En esta empresa, la jerarquía es muy estricta.

A2

In questa azienda, la gerarchia è molto rigida.

Los leones tienen una jerarquía social bien definida.

B1

I leoni hanno una gerarchia sociale ben definita.

Para resolver el problema matemático, sigue la jerarquía de las operaciones.

B2

Per risolvere il problema di matematica, segui l'ordine delle operazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escalafón (ruolo/rango)
  • orden (ordine)
  • categoría (categoria/status)

Contrari

  • igualdad (uguaglianza)
  • anarquía (anarchia)

Collocazioni Comuni

  • jerarquía militar – gerarchia militare
  • orden de jerarquía – ordine di importanza
  • respetar la jerarquía – rispettare la catena di comando

Modi di Dire & Espressioni

  • saltarse la jerarquía – Scavalcare qualcuno / ignorare la corretta catena di comando.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jerarquía" in spagnolo:

rango→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jerarquía

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la gerarchia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jerárquico(gerarchico) — Aggettivo
jerarquizar(organizzare per rango / stabilire una gerarchia) — Verbo
jerarquización(gerarchizzazione / definizione della gerarchia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
guíadíatecnología
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'hierarkhia', che descriveva il governo di un sommo sacerdote. Combina 'hieros' (sacro) e 'arkho' (governare).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: hierarchyFrench: hiérarchieItalian: gerarchia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Jerarquía' si usa solo in contesti formali?

È più comune in contesti formali o professionali, ma è la parola standard per descrivere qualsiasi sistema gerarchico, anche in conversazioni informali su famiglia o sport.

Come si pronuncia la 'j'?

La 'j' in spagnolo suona come una 'h' aspirata italiana (come in 'hotel'), ma con un po' più di frizione nella parte posteriore della gola.

Ha una forma plurale?

Sì, il plurale è 'jerarquías'. Nota che quando si fa il plurale, l'accento grafico rimane sulla 'í'.