Inklingo
← Dizionario

lámpara

lampada?dispositivo di illuminazione,apparecchio di illuminazione?luce a soffitto o a parete
Anche:corpo illuminante?general term for illumination source

LAHM-pah-rah

/ˈlam.pa.ɾa/
SostantivofA1
neutral
Una lampada da tavolo luminosa con un paralume largo appoggiata su una superficie, che illumina l'area circostante.

Nel suo uso più comune, lámpara si riferisce a una 'lampada' completa o dispositivo di illuminazione.

lámpara(Sostantivo)

fA1

lampada

?

dispositivo di illuminazione

,

apparecchio di illuminazione

?

luce a soffitto o a parete

Anche:

corpo illuminante

?

general term for illumination source

📝 In Azione

Compré una lámpara de pie nueva para la sala.

A1

Ho comprato una nuova piantana (lampada da terra) per il soggiorno.

La lámpara del comedor tiene un diseño muy moderno.

A2

L'apparecchio di illuminazione della sala da pranzo ha un design molto moderno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • luminaria (luminaria)

Collocazioni Comuni

  • lámpara de mesa – lampada da tavolo
  • lámpara de techo – lampada da soffitto/plafoniera

💡 Punti grammaticali

Genere e Articoli

Dato che 'lámpara' è femminile, si usano sempre articoli femminili: 'la lámpara' (la lampada) o 'una lámpara' (una lampada). In italiano, 'lampada' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è diretta.

⭐ Consigli d''uso

Tipi di Lampade

Lo spagnolo specifica spesso il tipo di lampada: 'lámpara de lectura' (lampada da lettura), 'lámpara de noche' (lampada da comodino).

Una singola lampadina a incandescenza in vetro trasparente, separata da qualsiasi apparecchio, che mostra il filamento illuminato all'interno.

Lámpara può essere usato anche per riferirsi specificamente alla 'lampadina' che emette la luce.

lámpara(Sostantivo)

fB1

lampadina

?

la parte in vetro che emette luce

Anche:

tubo luminoso

?

fluorescent tube

📝 In Azione

Necesitamos comprar una lámpara de repuesto porque esta se fundió.

B1

Dobbiamo comprare una lampadina di ricambio perché questa si è bruciata.

Asegúrate de que la lámpara sea de bajo consumo.

B2

Assicurati che la lampadina sia a basso consumo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bombilla (lampadina (termine più comune in Spagna))
  • foco (lampadina (comune in Messico))

Collocazioni Comuni

  • cambiar la lámpara – cambiare la lampadina

❌ Errori Comuni

Apparecchio vs. Lampadina

Errore: “Usare 'lámpara' quando si intende la lampadina in Spagna (dove 'bombilla' è lo standard).”

Correzione: In Spagna, usa 'bombilla' per la piccola parte in vetro e 'lámpara' per l'intero dispositivo. In gran parte dell'America Latina, 'lámpara' può significare entrambi. Per gli italiani, 'lampada' è l'oggetto intero, quindi l'uso di 'lámpara' per la sola lampadina può creare confusione se si parla con uno spagnolo della penisola.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lámpara

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'lámpara' nel senso di 'l'intero apparecchio di illuminazione'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lamparilla(piccola lampada / luce notturna) - Sostantivo
lamparero(fabbricante/venditore di lampade) - Sostantivo

Domande Frequenti

In cosa differisce 'lámpara' da 'luz'?

'Luz' significa 'luce' (l'energia o l'illuminazione stessa, come 'spegni la luce'). 'Lámpara' è l'oggetto fisico—il dispositivo o l'apparecchio—che produce la luce. In italiano, 'luce' e 'lampada' hanno una distinzione simile.

'Lamparilla' è solo una piccola lampada?

Sì, 'lamparilla' è una forma diminutiva, che significa una 'piccola lampada' o spesso specificamente una 'luce notturna' o una fonte luminosa piccola e a bassa potenza.