Inklingo
Dizionario

llévalo

YAY-bah-lohˈʎeβalo

“llévalo” significa “portalo” in spagnolo (spostare un oggetto in un altro luogo).

portalo, portalo con teAnche: portalo (lui), indossalo

VerboA1regular arinformal
Una persona che tiene una piccola scatola regalo e cammina verso una casa lontana.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevándolo

📝 In Azione

Si no quieres el paraguas, llévalo en la mochila.

A1

Se non vuoi l'ombrello, portalo nello zaino.

Este paquete es para tu abuelo; llévalo a su casa.

A1

Questo pacco è per tuo nonno; portalo a casa sua.

Tu hermano está cansado, llévalo a su habitación.

A2

Tuo fratello è stanco, portalo nella sua stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cárgalo (caricalo/portalo)
  • transpórtalo (trasportalo)

Contrari

  • tráelo (portalo qui)
  • déjalo (lascialo)

Collocazioni Comuni

  • llévalo contigo – portalo con te
  • llévalo puesto – portalo addosso
  • llévalo con cuidado – portalo con attenzione

Modi di Dire & Espressioni

  • llévalo con calma – prendila con calma

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran

Indicative

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llévalo" in spagnolo:

indossalo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llévalo

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire a un amico 'Portalo con te'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llevar(portare/condurre) — Verbo
llevadero(sopportabile) — Aggettivo
🎵 Rime
hágalotráigalo
📚 Etimologia

Dal verbo spagnolo 'llevar' (derivato dal latino 'levare', che significa 'sollevare o alleggerire') combinato con il pronome oggetto 'lo' (dal latino 'illum').

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

French: leverEnglish: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'llévalo' ha un accento?

Aggiungere il pronome 'lo' alla fine di 'lleva' sposta l'accento tonico della parola. Le regole spagnole richiedono un accento grafico sulla terza sillaba partendo dalla fine per mantenere l'enfasi originale sulla 'lle'.

'Llévalo' può significare 'portala' (a lei)?

No. 'Llévalo' si riferisce solo a oggetti maschili o a una persona di sesso maschile. Per dire 'portala' (a lei) o 'portalo' (oggetto femminile), devi usare 'llévala'.