matón
“matón” significa “bullo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bullo
Anche: picchiatore, sicario
📝 In Azione
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
B1Il bullo della classe prendeva sempre in giro i più piccoli.
El villano mandó a un matón para recuperar el dinero.
B2Il cattivo ha mandato un picchiatore per recuperare i soldi.
dall'aria minacciosa
Anche: intimidatorio
📝 In Azione
Llevaba una chaqueta de cuero con un estilo muy matón.
B2Indossava una giacca di pelle con uno stile molto da duro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: matón
Domanda 1 di 1
Se chiami qualcuno 'matón' in un contesto scolastico, cosa stai molto probabilmente dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'matar' (uccidere), che deriva dal latino, combinato con il suffisso aumentativo '-ón' che denota una persona che compie un'azione frequentemente o intensamente.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Matón' è sempre una cosa negativa?
Sì, quasi sempre. Descrive qualcuno che usa l'intimidazione o la violenza. L'unica eccezione è uno slang regionale molto specifico in cui potrebbe significare 'fico', ma è meglio attenersi al significato di 'bullo' per essere sicuri.
Qual è la versione femminile di 'matón'?
La versione femminile è 'matona', anche se 'matón' è usato frequentemente per descrivere il concetto generale di bullo.