mecánico
meh-KAH-nee-koh
/meˈkaniko/
Un mecánico, ovvero un meccanico, è una persona che ripara macchinari.
mecánico(Sostantivo)
meccanico
?persona che ripara macchinari
ingegnere
?in some technical fields, e.g., 'mecánico automotriz'
📝 In Azione
Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.
A1La mia auto si è rotta e ho dovuto chiamare un meccanico.
El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.
A2Il meccanico dell'officina mi ha detto che la riparazione sarebbe stata costosa.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Genere per le Professioni
Per parlare di una donna che svolge questo lavoro, la parola cambia in 'mecánica' (la meccanica). Cambia anche l'articolo: 'la mecánica'.
⭐ Consigli d''uso
Usare l'Officina
Quando devi portare la tua auto nel luogo dove lavorano i meccanici, dici 'el taller mecánico' o semplicemente 'el taller'.
Qualcosa che è mecánico (meccanico) si riferisce a macchine o macchinari, come questi ingranaggi.
mecánico(Aggettivo)
meccanico
?relativo a macchine o macchinari
automatico
?done without thought
,a motore
?driven by a motor
📝 In Azione
Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.
B1Dobbiamo controllare il sistema meccanico dell'ascensore.
Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.
B2Il suo saluto è stato un atto meccanico, senza emozione.
💡 Punti grammaticali
Accordo con i Sostantivi
Come aggettivo, 'mecánico' deve concordare in numero e genere con la cosa che descrive: 'una falla mecánica' (un guasto meccanico, femminile) o 'los problemas mecánicos' (i problemi meccanici, plurale).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Genere
Errore: “El brazo mecánica.”
Correzione: El brazo mecánico. L'aggettivo deve terminare in -o perché 'brazo' è maschile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mecánico
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mecánico' come professione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mecánico' e 'mecánica'?
'Mecánico' (maschile) si riferisce al professionista maschio o descrive un sostantivo maschile (es. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (femminile) si riferisce alla professionista femmina o descrive un sostantivo femminile (es. 'falla mecánica'). È anche il nome della disciplina di studio, 'meccanica'.