Inklingo
← Dizionario

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” significa “meccanico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

meccanico

Anche: ingegnere
Una persona sorridente vestita con una tuta blu e un berretto da baseball, che rappresenta un meccanico, sta stringendo un grosso bullone su un motore metallico usando una chiave inglese argentata.

📝 In Azione

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

La mia auto si è rotta e ho dovuto chiamare un meccanico.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

Il meccanico dell'officina mi ha detto che la riparazione sarebbe stata costosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • técnico (tecnico)
  • reparador (riparatore)

Collocazioni Comuni

  • mecánico automotriz – meccanico d'auto
  • taller mecánico – officina meccanica

meccanico

Anche: automatico, a motore
Un'illustrazione ravvicinata di tre ingranaggi in ottone lucido e interconnessi posizionati su uno sfondo morbido e uniforme, che enfatizza la loro relazione meccanica.

📝 In Azione

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Dobbiamo controllare il sistema meccanico dell'ascensore.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Il suo saluto è stato un atto meccanico, senza emozione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • automatizado (automatizzato)
  • maquinal (automatico (figurato))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • brazo mecánico – braccio meccanico
  • falla mecánica – guasto meccanico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mecánico" in spagnolo:

a motore→meccanico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mecánico

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mecánico' come professione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mecánica(meccanica (la disciplina)) — Sostantivo
mecanismo(meccanismo) — Sostantivo
mecanizar(meccanizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
cómicotónico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'mechanicus', che a sua volta proviene dal greco antico 'mēkhanikós', che significa 'relativo a macchine o dispositivi'. È strettamente imparentato con la parola greca 'mēkhanḗ', che significava 'macchina' o 'mezzo per raggiungere un fine'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mecánico' e 'mecánica'?

'Mecánico' (maschile) si riferisce al professionista maschio o descrive un sostantivo maschile (es. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (femminile) si riferisce alla professionista femmina o descrive un sostantivo femminile (es. 'falla mecánica'). È anche il nome della disciplina di studio, 'meccanica'.