Inklingo
← Dizionario

melodía

meh-loh-DEE-ah/meloˈðia/

“melodía” significa “melodia” in spagnolo (una sequenza di note musicali).

melodia

Anche: aria, dolcezza
Una fila di note musicali colorate e luminose che fluttuano con grazia nell'aria come un'onda gentile.

📝 In Azione

La melodía de esa canción es muy pegajosa.

A2

La melodia di quella canzone è molto orecchiabile.

Escuché una melodía suave mientras caminaba por el parque.

B1

Ho sentito una dolce melodia mentre camminavo per il parco.

Su voz tiene una melodía natural que me encanta.

B2

La sua voce ha una dolcezza naturale che adoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonada (aria/motivo)
  • aire (aria/tema (musicale))

Contrari

  • disonancia (dissonanza)
  • ruido (rumore)

Collocazioni Comuni

  • melodía pegajosa – melodia orecchiabile
  • melodía principal – melodia principale
  • componer una melodía – comporre una melodia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: melodía

Domanda 1 di 1

Quale di queste è una 'melodía'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
melódico(melodico) — Aggettivo
melodioso(melodioso) — Aggettivo
melodista(melodista/compositore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
díaalegríapoesía
📚 Etimologia▼

Dal greco 'melōidía', che combina 'melos' (canto) e 'aeidein' (cantare). È passata attraverso il latino come 'melodia' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi. La radice è identica all'italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: melodyFrench: mélodieItalian: melodia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Melodía' si riferisce sempre alla musica?

Per lo più, sì. Tuttavia, può essere usata metaforicamente per descrivere una voce molto bella o un suono piacevole e ritmico in natura, come il canto di un uccello.

Come si dice 'catchy tune' in spagnolo?

Il modo più comune è 'melodía pegajosa' o 'canción pegajosa'.