milord
“milord” significa “mio signore” in spagnolo (come titolo o modo di rivolgersi a un nobile inglese).
mio signore
Anche: gentiluomo inglese, milord
📝 In Azione
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2Il maggiordomo si inchinò profondamente e disse: 'Benvenuto, mio signore.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1I romanzi storici spesso descrivono i viaggiatori britannici come 'milord' ricchi ed eccentrici.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Sembra che il nuovo vicino sia un milord: indossa sempre il tweed e beve il tè alle cinque.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: milord
Domanda 1 di 1
In quale contesto è più probabile che 'milord' venga utilizzato in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito direttamente dalla frase inglese 'my lord', che era usata come titolo formale per rivolgersi a un pari o nobile britannico.
Prima attestazione: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'milord' è di uso comune nello spagnolo moderno?
No, è piuttosto rara. Si trova principalmente nei romanzi storici, nei drammi d'epoca, o quando qualcuno fa un riferimento umoristico o esagerato a una persona britannica ricca.
'Milord' ha una forma femminile?
No. Poiché è un prestito diretto del titolo maschile 'my lord', non ha una forma femminile corrispondente in spagnolo. Si userebbe 'milady' (un altro prestito inglese) o una frase descrittiva se necessario.