Come si dice "gentiluomo inglese" in spagnolo
La parola spagnola per “gentiluomo inglese” è “milord” — C1 livello.
Esempi
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
Il maggiordomo si inchinò profondamente e disse: 'Benvenuto, mio signore.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
I romanzi storici spesso descrivono i viaggiatori britannici come 'milord' ricchi ed eccentrici.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
Sembra che il nuovo vicino sia un milord: indossa sempre il tweed e beve il tè alle cinque.
Una Parola in Prestito
Questa parola è un prestito diretto dall'inglese ('my lord'). Per questo motivo, spesso mantiene il suo suono e la sua ortografia originali in spagnolo.
Uso Generico
Errore: “Usare 'milord' per riferirsi a qualsiasi persona importante.”
Correzione: Usa 'milord' solo quando ti riferisci specificamente a un gentiluomo o nobile britannico, di solito in un contesto storico o leggermente ironico. Non è un termine di rispetto generale in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.