Inklingo
← Dizionario

lord

lord?titolo della nobiltà britannica
Anche:pari?Member of the House of Lords,padrone?Figurative/Archaic ruler

lord

/loɾd/
SostantivomB2
neutralGeneral Spanish (Spain & LatAm)
Un distinto nobile che indossa elaborate vesti di velluto rosso e una piccola corona d'oro sulla testa, a significare un titolo britannico.

📝 In Azione

Leí una novela sobre un joven lord que hereda un castillo escocés.

B1

Ho letto un romanzo su un giovane lord che eredita un castello scozzese.

El Lord Mayor de Londres es una figura ceremonial importante para la ciudad.

B2

Il Lord Mayor di Londra è una figura cerimoniale importante per la città.

Muchos lords tienen asientos en la Cámara Alta del Parlamento británico.

C1

Molti lord hanno seggi nella Camera Alta del Parlamento britannico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Lord Mayor – Lord Sindaco (di una città)
  • Cámara de los Lores – Camera dei Lord

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se questa parola è un titolo, in spagnolo è sempre trattata come un sostantivo maschile: 'el lord', 'los lords'. Questo è simile all'italiano dove i titoli come 'il duca' o 'il conte' sono maschili, a differenza di alcuni sostantivi che possono cambiare genere.

❌ Errori Comuni

Usare 'Signore'

Errore: “Usare 'señor' quando ci si riferisce a uno specifico titolo di nobiltà britannico.”

Correzione: Mentre 'señor' è spesso usato per 'sir' o 'mister', per il titolo formale britannico, l'anglicismo 'lord' è quasi sempre preferito nei media e nella letteratura spagnola. In italiano, la distinzione è più netta tra 'Signore' (per Dio o come forma di cortesia) e 'Lord' (per la nobiltà).

⭐ Consigli d''uso

Suggerimento di Pronuncia

Sebbene sia una parola inglese, molti ispanofoni pronunciano la 'r' con un leggero vibrato, come nella parola spagnola 'rojo'. È del tutto naturale farlo quando si usa 'lord' in una conversazione in spagnolo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lord

Domanda 1 di 1

In spagnolo, la parola 'lord' si usa tipicamente quando si parla di...

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lady(moglie di un lord o donna di alto rango) - Sostantivo
noble(persona nobile) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Se usa 'lord' para referirse a Dios?

No, sebbene in inglese si dica 'The Lord' (El Señor) per riferirsi a Dio, in spagnolo si utilizza quasi esclusivamente 'Señor' o 'Dios'. La parola 'lord' in spagnolo si riserva per il titolo della nobiltà britannica. In italiano, 'Signore' è usato per Dio, mentre 'Lord' è usato per la nobiltà.