Come si dice "lord" in spagnolo
La parola spagnola per “lord” è “lord” — B2 livello.
Esempi
Leí una novela sobre un joven lord que hereda un castillo escocés.
Ho letto un romanzo su un giovane lord che eredita un castello scozzese.
El Lord Mayor de Londres es una figura ceremonial importante para la ciudad.
Il Lord Mayor di Londra è una figura cerimoniale importante per la città.
Muchos lords tienen asientos en la Cámara Alta del Parlamento británico.
Molti lord hanno seggi nella Camera Alta del Parlamento britannico.
Sempre Maschile
Anche se questa parola è un titolo, in spagnolo è sempre trattata come un sostantivo maschile: 'el lord', 'los lords'. Questo è simile all'italiano dove i titoli come 'il duca' o 'il conte' sono maschili, a differenza di alcuni sostantivi che possono cambiare genere.
Usare 'Signore'
Errore: “Usare 'señor' quando ci si riferisce a uno specifico titolo di nobiltà britannico.”
Correzione: Mentre 'señor' è spesso usato per 'sir' o 'mister', per il titolo formale britannico, l'anglicismo 'lord' è quasi sempre preferito nei media e nella letteratura spagnola. In italiano, la distinzione è più netta tra 'Signore' (per Dio o come forma di cortesia) e 'Lord' (per la nobiltà).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.