niña
NEEN-yah
/ˈniɲa/
La parola niña significa principalmente 'ragazza' o 'bambina'.
niña(Sostantivo)
ragazza
?una bambina
bambina
?when referring to a female child
,figlia
?informal, when speaking about one's own child
📝 In Azione
La niña juega con su muñeca.
A1La bambina gioca con la sua bambola.
Mi hermana tiene una niña y un niño.
A1Mia sorella ha una bambina e un bambino.
Cuando era niña, vivía en el campo.
A2Quando ero bambina, vivevo in campagna.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con 'la'
Poiché 'niña' è una parola 'femminile' (finisce in -a), userai quasi sempre 'la' (il/la) o 'una' (un/una) con essa. Per esempio, 'la niña alta' (la ragazza alta).
Rendere al Plurale
Per parlare di più di una bambina, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'niñas'. Ricorda di cambiare anche 'la' in 'las'. Per esempio, 'las niñas están jugando' (le bambine stanno giocando).
❌ Errori Comuni
Niña vs. Chica
Errore: “Usare 'niña' per parlare di una donna di 20 anni.”
Correzione: È meglio usare 'chica' o 'muchacha' per adolescenti e giovani donne. 'Niña' è solitamente per una bambina, approssimativamente sotto i 12 anni.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Tua Figlia
È molto comune e affettuoso per i genitori riferirsi alla propria figlia come 'mi niña' (la mia bambina) anche quando è adulta.
Niña può anche essere usato come vezzeggiativo, simile a 'tesoro' o 'cara', spesso usato da genitori o partner stretti.
niña(Sostantivo)
ragazza
?come vezzeggiativo, tipo 'tesoro' o 'cara'
fidanzata
?less common than 'novia', can be regional
📝 In Azione
Hola, niña, ¿qué tal el trabajo hoy?
B1Ehi tesoro, com'è andata oggi al lavoro?
Mi niña, te preparé tu comida favorita.
B1Cara mia, ti ho preparato il tuo cibo preferito.
❌ Errori Comuni
Usare con Sconosciuti
Errore: “Chiamare 'niña' una negoziante che non conosci.”
Correzione: Usalo solo con persone con cui hai una relazione stretta e informale, come un partner, una figlia o un amico molto stretto. Altrimenti, può sembrare eccessivamente confidenziale o persino irrispettoso.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Tutto
Il significato di 'niña' in questo senso dipende interamente dal tuo tono e dalla relazione. Può essere romantico (da un partner), paterno (da un padre) o semplicemente affetto amichevole.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: niña
Domanda 1 di 1
Quale frase è il modo più appropriato per parlare di una bambina di 10 anni?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'niña', 'chica' e 'muchacha'?
Pensala in termini di età. 'Niña' è per una bambina (circa 0-12 anni). 'Chica' è molto flessibile ma spesso significa adolescente o giovane donna (13-25). 'Muchacha' è simile a 'chica', forse leggermente più formale o tradizionale a seconda della regione. Nel dubbio per una persona giovane, 'chica' è spesso una scelta sicura.
Posso chiamare mia figlia adulta 'mi niña'?
Sì, assolutamente! È un termine di affetto molto comune e amorevole che i genitori usano per i propri figli, non importa quanti anni abbiano. È simile a un italiano che chiama la propria figlia adulta 'la mia bambina'.