obispo

oh-BEES-poh/oˈbispo/

“obispo” significa “vescovo” in spagnolo (un membro di alto rango del clero cristiano).

vescovo

Anche: vin brulé

SostantivomB1

Un membro di alto rango del clero che indossa una mitra tradizionale e tiene uno scettro.

📝 In Azione

El obispo de la ciudad dio un discurso por la paz.

Il vescovo della città ha tenuto un discorso per la pace.

El anillo es un símbolo importante para un obispo.

L'anello è un simbolo importante per un vescovo.

Fue nombrado obispo tras muchos años de servicio en la comunidad.

Fu nominato vescovo dopo molti anni di servizio nella comunità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

prelado (prelato (sacerdote di alto rango))

Contrari

laico (laico (non membro del clero))

Collocazioni Comuni

señor obispo – Signor Vescovo (indirizzo formale)
conferencia de obispos – conferenza episcopale
obispo auxiliar – vescovo ausiliare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obispo" in spagnolo:

vescovo→vin brulé→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

El obispo obispó. →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obispo

Domanda 1 di 3

Qual è la parola spagnola corretta per il 'vescovo' in una partita a scacchi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

obispado(vescovado o ufficio del vescovo) — Sostantivo

arzobispo(arcivescovo) — Sostantivo

episcopal(episcopale (relativo a un vescovo)) — Aggettivo

🎵 Rime▼

crispo

📚 Etimologia▼

Dal greco 'episkopos', che significa 'supervisore' o 'guardiano'. Si è evoluto attraverso il latino 'episcopus' prima di diventare 'obispo' in spagnolo.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: bishopFrench: évêquePortuguese: bispo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Esiste una versione femminile di 'obispo'?

Sì, 'la obispa' è usata nelle denominazioni religiose che ordinano donne, anche se 'el obispo' rimane più comune nella letteratura tradizionale e nei contesti cattolici.

Cos'è un 'arzobispo'?

Un 'arzobispo' (arcivescovo) è un vescovo di rango superiore che di solito supervisiona un'area religiosa più grande o più importante chiamata arcidiocesi.

Perché la parola italiana 'vescovo' suona così diversa da 'obispo'?

Entrambe derivano dalla stessa radice greca 'episkopos'. Nel corso dei secoli, la 'e' iniziale è stata persa in modi diversi in italiano e spagnolo, risultando in 'vescovo' e 'obispo'.