ocuparé

oh-koo-pah-RAYoku.paˈɾe

“ocuparé” significa “Io occuperò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io occuperò🔊A2Verbo

spazio, tempo o attenzione

Scopri di più →

Io assumerò (una carica)🔊B1Verbo

lavoro o ruolo

Scopri di più →

Io occuperò, Io prenderò

Anche: Io riempirò

VerboA2regular ar

Una piccola figura blu in piedi all'interno di una grande scatola rossa vuota, che domina completamente lo spazio all'interno della scatola.

infinitiveocupar

gerundocupando

past Participleocupado

📝 In Azione

Ocuparé el asiento junto a la ventana durante el viaje.

Io occuperò il posto accanto al finestrino durante il viaggio.

Este proyecto ocuparé todo mi tiempo libre la próxima semana.

Questo progetto prenderà tutto il mio tempo libero la prossima settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

llenaré (Io riempirò)
tomaré (Io prenderò)

Collocazioni Comuni

ocuparé mi mente – Io occuperò la mia mente
ocuparé el espacio – Io occuperò lo spazio

Io assumerò (una carica), Io ricoprirò (una carica)

Anche: Io coprirò (un posto vacante)

VerboB1regular ar

Una semplice figura gialla che sale con sicurezza su un piccolo piedistallo di legno vuoto, simboleggiando l'assunzione di un ruolo.

infinitiveocupar

gerundocupando

past Participleocupado

📝 In Azione

Si me eligen, ocuparé el cargo de presidenta del comité.

Se sarò eletto, io assumerò la carica di presidente del comitato.

El próximo lunes ocuparé mi nuevo puesto en la oficina central.

Lunedì prossimo, io inizierò il mio nuovo incarico presso la sede centrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

asumiré (Io assumerò)
ejerceré (Io eserciterò (un ruolo))

Collocazioni Comuni

ocuparé el puesto – Io prenderò il posto/l'incarico
ocuparé el cargo – Io assumerò la carica

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedocupa

yoocupo

túocupas

ellos/ellas/ustedesocupan

nosotrosocupamos

vosotrosocupáis

imperfect

él/ella/ustedocupaba

yoocupaba

túocupabas

ellos/ellas/ustedesocupaban

nosotrosocupábamos

vosotrosocupabais

preterite

él/ella/ustedocupó

yoocupé

túocupaste

ellos/ellas/ustedesocuparon

nosotrosocupamos

vosotrosocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedocupe

yoocupe

túocupes

ellos/ellas/ustedesocupen

nosotrosocupemos

vosotrosocupéis

imperfect

él/ella/ustedocupara/ocupase

yoocupara/ocupase

túocuparas/ocupases

ellos/ellas/ustedesocuparan/ocupasen

nosotrosocupáramos/ocupásemos

vosotrosocuparais/ocupaseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ocuparé" in spagnolo:

io occuperò→io riempirò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ocuparé

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'ocuparé' per significare 'Mi occuperò di'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

ocupar(occupare) — Verbo

ocupación(occupazione/lavoro) — Sostantivo

ocupado(occupato/impegnato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

estarédaré

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *occupāre*, che significa 'impadronirsi' o 'prendere possesso'. Questo spiega perché il verbo è usato sia per prendere spazio fisico che per assumere un lavoro.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: occupyPortuguese: ocuparei

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ocuparé' e 'me ocuparé'?

'Ocuparé' significa 'Io occuperò/prenderò uno spazio fisico o una posizione' (es. 'Io occuperò la sedia'). 'Me ocuparé' (usando il pronome riflessivo 'me') significa 'Io mi prenderò cura o mi occuperò di una responsabilità o compito' (es. 'Mi occuperò delle scartoffie').

'Ocuparé' è una promessa forte o solo un piano?

Il tempo futuro semplice in spagnolo, che include 'ocuparé', implica spesso una promessa forte, un'intenzione ferma o una previsione su ciò che accadrà sicuramente.