olvídalo

ohl-VEE-dah-loholˈβi.ða.lo

“olvídalo” significa “Lascia perdere” in spagnolo (Liquidare un problema o un errore passato.).

Lascia perdere, Non importaAnche: Lascia stare, Non ti preoccupare

A2regular ar

Un'illustrazione stilizzata di una mano che scaccia delicatamente una piccola nuvoletta grigia e impalpabile, che simboleggia l'allontanamento o il dimenticare una preoccupazione o un errore.

infinitiveolvidar

gerundolvidando

past Participleolvidado

📝 In Azione

Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.

Scusa, credo di aver rotto il bicchiere. — Lascia perdere, non è nulla di grave.

¿Me puedes pasar la sal? No, espera, ya la encontré. Olvídalo.

Mi puoi passare il sale? No, aspetta, l'ho già trovato. Non importa.

Llevamos una hora buscando las llaves. Olvídalo, las compraré nuevas.

Stiamo cercando le chiavi da un'ora. Lascia perdere, ne compro di nuove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

déjalo (lascialo stare)
no importa (non importa)

Indicative

Present

yoolvido

túolvidas

él/ella/ustedolvida

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidáis

ellos/ellas/ustedesolvidan

Imperfect

yoolvidaba

túolvidabas

él/ella/ustedolvidaba

nosotrosolvidábamos

vosotrosolvidabais

ellos/ellas/ustedesolvidaban

Preterite

yoolvidé

túolvidaste

él/ella/ustedolvidó

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidasteis

ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoolvide

túolvides

él/ella/ustedolvide

nosotrosolvidemos

vosotrosolvidéis

ellos/ellas/ustedesolviden

Imperfect Subjunctive

yoolvidara

túolvidaras

él/ella/ustedolvidara

nosotrosolvidáramos

vosotrosolvidarais

ellos/ellas/ustedesolvidaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olvídalo" in spagnolo:

non importa

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvídalo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'olvídalo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

olvidar(dimenticare) — Verbo

el olvido(l'oblio / la dimenticanza) — Sostantivo

olvidadizo(dimentico) — Aggettivo

🎵 Rime

mándalocómpralo

📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo *olvidar*, che discende dal latino *oblitare* (significa 'cancellare dalla memoria'). 'Olvídalo' è una combinazione moderna del comando informale 'olvida' e del pronome 'lo' (lo/la).

Prima attestazione: The verb *olvidar* appeared in Spanish in the 13th century. The specific compound form 'olvídalo' is a standard grammatical structure used since the verb's existence.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esquece-oFrench: oublie-le

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'Olvídalo' e 'No te preocupes'?

Entrambi trasmettono rassicurazione. 'No te preocupes' significa 'Non ti preoccupare' ed è generalmente un incoraggiamento più blando. 'Olvídalo' è un comando più forte e definitivo che significa 'Liquidiamo completamente la cosa' o 'Andiamo avanti su questo argomento'.

Come si rende 'olvídalo' formale?

Per rivolgersi a qualcuno formalmente (usando 'usted'), si cambia la forma del comando del verbo: 'Olvide' + 'lo' diventa 'Olvídelo'. Il significato rimane lo stesso, ma il tono è più rispettoso, simile a come in italiano si passa da 'lascia perdere' a 'non si preoccupi'.