Come si dice "non importa" in spagnolo
La parola spagnola per “non importa” è “olvídalo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Perdón, creo que rompí el vaso. — Olvídalo, no pasa nada.
Scusa, credo di aver rotto il bicchiere. — Lascia perdere, non è nulla di grave.
¿Me puedes pasar la sal? No, espera, ya la encontré. Olvídalo.
Mi puoi passare il sale? No, aspetta, l'ho già trovato. Non importa.
Llevamos una hora buscando las llaves. Olvídalo, las compraré nuevas.
Stiamo cercando le chiavi da un'ora. Lascia perdere, ne compro di nuove.
Attacco del Pronome nei Comandi
In spagnolo, quando si dà un comando affermativo (come 'olvida'), si attaccano le piccole parole pronominali (come 'lo', 'la', 'te') direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola.
L'Accento Grafico
Quando un pronome viene attaccato a un imperativo, è necessario aggiungere un accento sulla sillaba tonica originale del verbo ('olvida') per mantenere la pronuncia invariata dopo l'aggiunta della nuova sillaba ('lo'): olvídalo.
Separare il Comando
Errore: “Usare 'olvida lo' come due parole separate.”
Correzione: Bisogna sempre unirle in una sola parola: 'Olvídalo'. I pronomi si separano solo nei comandi negativi (No lo olvides).
Omettere l'Accento
Errore: “Scrivere 'olvidalo' (accento errato).”
Correzione: Ricorda l'accento sulla 'i' per assicurarti che l'accento tonico cada correttamente: 'olvídalo'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.