once
“once” significa “undici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
undici
Anche: 11
📝 In Azione
Mi hermana cumple once años mañana.
A1Mia sorella compie undici anni domani.
Son las once y media de la noche.
A1Sono le undici e mezza di notte.
Necesitas once huevos para esta receta.
A2Servono undici uova per questa ricetta.
merenda pomeridiana
Anche: ora della merenda
📝 In Azione
¿Vienes a tomar la once con nosotros?
B1Vieni a fare merenda/la 'once' con noi?
Para la once solo comemos pan y café.
B2Per la 'once' mangiamo solo pane e caffè.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: once
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'once' per descrivere un pasto piuttosto che un numero?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino 'undecim', che significava anch'esso 'undici'. Lo spagnolo ha semplicemente ammorbidito il suono nel corso dei secoli.
Prima attestazione: Around the 10th century in Old Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'once' cambia mai forma o genere?
No. Come numero, 'once' è sempre 'once', indipendentemente dal fatto che le cose che stai contando siano maschili o femminili (es. 'once libros', 'once mesas').
Perché la merenda cilena si chiama 'la once'?
Ci sono alcune teorie, ma la più popolare è che derivi da una parola in codice usata nel XIX secolo. Le persone dicevano 'tomar once' per significare segretamente 'tomar aguardiente' (bere liquore), poiché la parola 'aguardiente' ha undici lettere.