doce
“doce” significa “dodici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dodici
Anche: 12
📝 In Azione
Necesito doce huevos para hacer la tortilla.
A1Ho bisogno di dodici uova per fare la frittata.
Hay doce meses en un año.
A1Ci sono dodici mesi in un anno.
El grupo tiene doce miembros.
B1Il gruppo ha dodici membri.
dodici
Anche: mezzogiorno/mezzanotte
📝 In Azione
El doce es mi número de la suerte.
A1Dodici è il mio numero fortunato.
La reunión es a las doce en punto.
A1La riunione è alle dodici in punto (mezzogiorno o mezzanotte).
Mi cumpleaños es el doce de mayo.
A2Il mio compleanno è il dodici (12) maggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: doce
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola chiede correttamente una quantità di 12 panini?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Doce' deriva direttamente dal latino 'duodecim', che è una combinazione di 'duo' (due) e 'decem' (dieci). Questo schema di combinazione di parole è il modo in cui sono stati formati molti numeri in spagnolo, simile alla formazione dei numeri composti in italiano (come 'quindici' da quinque + decem).
Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Doce' cambia mai la sua desinenza (come in 'doces' o 'doca')?
No, 'doce' è uno dei numeri che rimane sempre uguale indipendentemente dal fatto che le cose che si contano siano maschili o femminili, o singolari o plurali. Se si parla del numero stesso, si potrebbe dire 'los doces' (i dodici), ma è raro.
Come si distingue tra le 12:00 PM e le 12:00 AM?
Si può aggiungere contesto: 'las doce del mediodía' (12 PM / mezzogiorno) o 'las doce de la noche' (12 AM / mezzanotte). Se si dice solo 'a las doce', il contesto spesso lo chiarisce, ma è meglio specificare se necessario.