Inklingo
← Dizionario

pólvora

POHL-boh-rah/ˈpolboɾa/

“pólvora” significa “polvere da sparo” in spagnolo (miscela esplosiva).

polvere da sparo

Anche: polvere da fuoco d'artificio
Argentina/Uruguay
Una piccola pila di polvere da sparo granulare grigio scuro su una superficie di legno con una singola miccia accesa che conduce ad essa.

📝 In Azione

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Le antiche navi trasportavano barili pieni di polvere da sparo.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

L'aria odorava di polvere da sparo dopo i fuochi d'artificio.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Non sprecare le tue energie per qualcosa che non ne vale la pena; quel problema non ha soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • barril de pólvora – barile di polvere da sparo (una situazione pericolosa)
  • olor a pólvora – odore di polvere da sparo

Modi di Dire & Espressioni

  • No haber inventado la pólvora – Non essere molto sveglio o dire qualcosa di ovvio come se fosse una novità
  • Gastar pólvora en chimangos – Sprecare sforzi o risorse per qualcosa che non ne vale la pena
  • Ser una pólvora – Essere molto irascibile o esplodere di rabbia facilmente

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pólvora

Domanda 1 di 1

Se qualcuno ti dice 'No has inventado la pólvora', cosa sta implicando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
polvorín(polveriera / situazione esplosiva) — Sostantivo
polvoriento(polveroso) — Aggettivo
empolvar(coprire di polvere) — Verbo
🎵 Rime▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pulvis', che significa 'polvere'. Col tempo, è arrivato a descrivere specificamente la polvere esplosiva usata nelle armi, simile all'evoluzione italiana.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'pólvora' per la cipria che metto sul viso?

No. Per il trucco, dovresti usare la parola 'polvos' (di solito al plurale). 'Pólvora' è strettamente riservato agli esplosivi.

'Pólvora' è una parola maschile o femminile?

È femminile: 'la pólvora', proprio come 'la polvere' in italiano.