Inklingo
← Dizionario

pañales

pannolini?Italiano (generico),pannolini?Italiano (generico)
Anche:fasi iniziali?figurative use when something is just beginning

pa-NYAH-les

/paˈɲales/
SostantivomA2
neutralGeneral
Una pila di tre pannolini di stoffa bianchi e piegati con spilli di sicurezza colorati.

📝 In Azione

Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.

A1

Devo comprare una scatola di pannolini per il bambino.

Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.

A2

Mio figlio non usa più i pannolini; ora usa il bagno.

El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.

B1

L'attività è ancora agli albori (fasi iniziali), ma ha un futuro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bragueros (pannolino (molto tecnico/raro))

Collocazioni Comuni

  • cambiar pañales – cambiare i pannolini
  • pañales desechables – pannolini usa e getta
  • pañales de tela – pannolini di stoffa

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en pañales – essere nelle primissime fasi iniziali di qualcosa

💡 Punti grammaticali

Formare il plurale

La forma singolare è 'pañal'. Poiché termina in consonante, si aggiunge '-es' per formare il plurale, proprio come in italiano (es. 'pan' / 'pani' non è un buon paragone, ma la regola di aggiungere -es è simile a parole come 'hotel'/'hotels' in inglese, ma in spagnolo è la regola standard per le parole che finiscono in consonante non accentata).

Uso degli articoli maschili

Questa è una parola di genere maschile. Si usa 'el' per il singolare (el pañal) e 'los' per il plurale (los pañales). In italiano, 'pannolino' è maschile, quindi la concordanza è simile ('il pannolino', 'i pannolini').

❌ Errori Comuni

Non confondere con 'pañuelos'

Errore: “Usare 'pañales' quando si vuole soffiarsi il naso.”

Correzione: Si usa 'pañuelos' per fazzoletti/moccetti e 'pañales' per ciò che indossa un bambino.

⭐ Consigli d''uso

Significato figurato

Quando dici che un progetto è 'en pañales', stai dicendo che è nuovissimo e non ancora completamente sviluppato, proprio come un neonato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pañales

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice che la sua nuova app è 'en pañales', cosa intende?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pañal(pannolino (singolare)) - Sostantivo
pañalera(borsa per pannolini) - Sostantivo
paño(panno/straccio) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Pañales' può essere usato anche per gli adulti?

Sì! Sebbene sia solitamente associato ai bambini, è anche il termine usato per i prodotti assorbenti per adulti (pañales para adultos).

C'è differenza tra 'pañales' e 'nappies'?

No, sono la stessa cosa. 'Diaper' è il termine americano standard e 'nappy' è il termine britannico standard; 'pañales' copre entrambi i significati.