pagaré
pah-gah-RAY
/pa.ɣaˈɾe/
Questa immagine raffigura un documento formale, noto come pagaré (pagherò), che rappresenta una promessa scritta di ripagare un debito.
📝 In Azione
El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.
B2La banca mi ha chiesto di firmare un pagaré come garanzia per il prestito.
Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.
C1Se non paghi in tempo, il pagaré può essere legalmente eseguito.
💡 Punti grammaticali
Un Sostantivo dal Verbo
Questo sostantivo deriva direttamente dalla forma verbale 'io pagherò' ('pagaré'), riflettendo lo scopo principale del documento: una promessa scritta di pagare.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se vedi 'un' o 'el' (un/il) prima di 'pagaré', si tratta del sostantivo (il documento), non della forma verbale.
La frase pagaré significa 'io pagherò', raffigurando un impegno futuro a saldare un debito.
📝 In Azione
Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.
A1Pagaré la cena perché è il mio compleanno.
Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.
B1Se vinco alla lotteria, pagaré tutti i miei debiti.
💡 Punti grammaticali
Formazione del Futuro Semplice
Per formare il futuro di verbi regolari come 'pagar', si aggiungono semplicemente le desinenze (-é, -ás, -á, ecc.) direttamente alla forma dell'infinito completo ('pagar'). Questo è molto simile all'italiano, dove si aggiungono le desinenze del futuro all'infinito (es. pagare -> pagherò).
❌ Errori Comuni
L'Accento sulla Forma 'Yo'
Errore: “'Pagaré' (io pagherò) viene spesso confuso con 'pagare' (forma del congiuntivo imperfetto, che in spagnolo non esiste in questa forma, ma si può confondere con altre forme verbali). L'accento sulla 'é' è cruciale per indicare che si tratta della forma del futuro per la prima persona singolare ('io').”
Correzione: Includi sempre l'accento: 'Yo pagaré la cuenta' (Io pagherò il conto).
⭐ Consigli d''uso
Futuro Semplice vs. 'Ir a + Infinito'
Sebbene 'pagaré' sia corretto per il futuro, gli ispanofoni usano spesso la costruzione 'voy a pagar' (ho intenzione di pagare/pagherò) per azioni future immediate, proprio come in italiano si usa 'sto per pagare' o 'ho intenzione di pagare'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pagaré
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pagaré' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'pagaré' significa 'io pagherò' o 'pagherò' (documento)?
Se la parola è preceduta da un articolo (el, un, este) o un aggettivo, è il sostantivo (pagherò). Se è la parola d'azione principale in una frase e il soggetto è 'yo' (io), significa 'io pagherò'.
Il verbo 'pagar' è irregolare nel futuro semplice?
No, 'pagar' è un verbo regolare nel futuro semplice. Basta attaccare le desinenze standard del futuro (-é, -ás, -á, ecc.) all'infinito 'pagar', proprio come in italiano (pagare -> pagherò).