Inklingo
Dizionario

pagaré

pah-gah-RAYpa.ɣaˈɾe

“pagaré” significa “pagherò” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pagheròB2Sostantivo

documento finanziario formale

Scopri di più →
io pagheròA1Verbo

azione futura

Scopri di più →

pagheròAnche: IOU

SostantivomB2formal
Un documento ufficiale stilizzato, arrotolato e legato con un nastro rosso, appoggiato su una scrivania di legno, che simboleggia una promessa finanziaria formale.

📝 In Azione

El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.

B2

La banca mi ha chiesto di firmare un pagaré come garanzia per il prestito.

Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.

C1

Se non paghi in tempo, il pagaré può essere legalmente eseguito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nota promisoria (promissory note)

Collocazioni Comuni

  • firmar un pagaré – firmare un pagherò
  • ejecutar un pagaré – eseguire un pagherò

io pagherò

VerbomA1regular ar
Una persona sorride con sicurezza mentre appoggia una pila di banconote stilizzate su un bancone di legno, illustrando l'azione del pagamento.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.

A1

Pagaré la cena perché è il mio compleanno.

Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.

B1

Se vinco alla lotteria, pagaré tutti i miei debiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonaré (io accrediterò)

Collocazioni Comuni

  • pagaré con tarjeta – pagherò con carta
  • lo pagaré mañana – lo pagherò domani

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pagaré" in spagnolo:

io pagheròiou

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagaré

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pagaré' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare) — Verbo
pago(pagamento) — Sostantivo
pagadero(pagabile) — Aggettivo
🎵 Rime
estaréiréhablaré
📚 Etimologia

Il verbo 'pagar' deriva dal latino *pacare*, che significa 'saldare, placare o soddisfare'. Il sostantivo 'pagaré' (pagherò) è un termine legale derivato direttamente dalla forma verbale coniugata 'io pagherò', enfatizzando la promessa vincolante insita nel documento.

Prima attestazione: Medieval Spanish (The verb form is ancient, the noun usage became common with the rise of commercial law).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagarei

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pagaré' significa 'io pagherò' o 'pagherò' (documento)?

Se la parola è preceduta da un articolo (el, un, este) o un aggettivo, è il sostantivo (pagherò). Se è la parola d'azione principale in una frase e il soggetto è 'yo' (io), significa 'io pagherò'.

Il verbo 'pagar' è irregolare nel futuro semplice?

No, 'pagar' è un verbo regolare nel futuro semplice. Basta attaccare le desinenze standard del futuro (-é, -ás, -á, ecc.) all'infinito 'pagar', proprio come in italiano (pagare -> pagherò).