panqueque
“panqueque” significa “pancake” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pancake, crêpe
Anche: hotcake
📝 In Azione
Quiero comer un panqueque con dulce de leche.
A1Voglio mangiare un panqueque con dulce de leche.
La masa del panqueque tiene que ser muy fina.
B1La pastella per i panqueque deve essere molto sottile.
Aprendí a dar vuelta los panqueques en el aire.
B2Ho imparato a lanciare i panqueque in aria.
opportunista
Anche: camaleonte
📝 In Azione
No le creas, es un panqueque; ayer decía lo opuesto.
C1Non credergli, è un voltastomaco; ieri diceva il contrario.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "panqueque" in spagnolo:
camaleonte→crêpe→hotcake→opportunista→pancake→voltastomaco→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: panqueque
Domanda 1 di 3
Qual è il ripieno più comune per un panqueque in Argentina?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Preso direttamente dalla parola inglese 'pancake', adattato all'ortografia e alla fonetica spagnola.
Prima attestazione: 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un panqueque è lo stesso di una tortilla?
No. Una 'tortilla' in Spagna è una frittata con patate, e in Messico è un pane piatto di mais o farina per tacos. Un 'panqueque' è un pancake dolce e sottile.
Posso usare questa parola in Spagna?
Sarai capito, ma in Spagna di solito si dice 'tortitas' per quelli spessi americani o 'crepes' (usando la parola francese) per quelli sottili.
Perché viene usato per le persone che cambiano idea?
È una metafora visiva: proprio come si gira un pancake in padella per cuocere l'altro lato, una persona 'panqueque' gira la sua lealtà o opinione verso il lato più conveniente.