pantalones

pantaloni?Termine generale per l'abbigliamento che copre le gambe,pantaloni?Comunemente usato in inglese britannico (anche se in italiano si usa 'pantaloni' per entrambi)

pahn-tah-LOH-nays

/pantaˈlones/

SostantivomA1

neutralMexicoChile

Un paio di jeans blu piegati ordinatamente, che illustra il concetto di pantaloni.

📝 In Azione

Me compré unos pantalones negros para el trabajo.

Mi sono comprato dei pantaloni neri per il lavoro.

Sus pantalones favoritos están en la lavadora.

I suoi pantaloni preferiti sono in lavatrice.

Necesitas unos pantalones más formales para la reunión.

Hai bisogno di pantaloni più formali per la riunione.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

pantalones cortos – pantaloncini corti
pantalones vaqueros – jeans (pantaloni di denim)
par de pantalones – un paio di pantaloni

Modi di Dire & Espressioni

tener los pantalones bien puestos – essere molto coraggioso o deciso (letteralmente: avere i pantaloni ben messi)

💡 Punti grammaticali

Plurale Obbligatorio

Anche quando ci si riferisce a un singolo capo di abbigliamento, 'pantalones' è quasi sempre usato al plurale. Si dirà sempre 'los pantalones' (i pantaloni) o 'unos pantalones' (un paio di pantaloni).

Genere e Articoli

Poiché è un sostantivo maschile, si usa l'articolo maschile plurale 'los' (i) o 'unos' (dei/un paio di) prima della parola.

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare

Errore: “Compré un pantalón azul.”

Correzione: Compré unos pantalones azules. (Sebbene 'pantalón' esista, usare il plurale è molto più comune e suona naturale, proprio come in italiano 'ho comprato dei pantaloni').

⭐ Consigli d''uso

Specificare 'Un Paio'

Se si vuole enfatizzare che è un solo capo, si può dire 'un par de pantalones' (un paio di pantaloni), ma di solito 'unos pantalones' è sufficiente.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pantalones

Domanda 1 di 1

Quale frase chiede correttamente la taglia di un paio di pantaloni?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pantalón(pantalone (singolare, uso meno comune)) - Sostantivo

pantaloneta(pantaloncini (spesso sportivi)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'pantalones' è plurale in spagnolo quando l'italiano usa spesso 'un paio di pantaloni' o semplicemente 'pantaloni'?

Molte parole per indumenti a due gambe (come pantaloni, forbici e occhiali) sono plurali sia in spagnolo che in italiano, riflettendo il fatto che coprono due parti separate (le gambe). In spagnolo, questo uso del plurale obbligatorio è rimasto anche quando si parla di un singolo capo.

Posso usare la forma singolare 'pantalón'?

Sì, ma è molto meno comune nel parlato quotidiano. 'Pantalones' è il modo standard e naturale per riferirsi al capo nella maggior parte delle regioni ispanofone.