paraguayo

pah-rah-gwah-yoh/paɾaˈɣwaʝo/

“paraguayo” significa “paraguaiano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

paraguaiano🔊A1Aggettivo

relativo al paese del Paraguay

Scopri di più →

pesca piatta🔊B1Sostantivo

una specifica varietà di frutta

Scopri di più →

paraguaiano

Anche: dal Paraguay

AggettivomA1

Una silhouette colorata della mappa del Paraguay riempita con i motivi e i colori della bandiera paraguaiana.

📝 In Azione

Mi nuevo vecino es paraguayo.

Il mio nuovo vicino è paraguaiano.

Me encanta el folklore paraguayo.

Adoro il folklore paraguaiano.

El equipo paraguayo jugó un partido excelente.

La squadra paraguaiana ha giocato un'ottima partita.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

pueblo paraguayo – popolo paraguaiano
gobierno paraguayo – governo paraguaiano
mate paraguayo – mate paraguaiano (infuso di erbe)

pesca piatta

Anche: pesca saturnina

SostantivomB1

Spain

Una singola pesca piatta a forma di ciambella con buccia vellutata su una superficie di legno.

📝 In Azione

¿Has probado nunca un paraguayo? Es muy dulce.

Hai mai provato una pesca piatta? È molto dolce.

Prefiero el paraguayo porque es más fácil de pelar que el melocotón.

Preferisco la pesca piatta perché è più facile da sbucciare della pesca normale.

En verano siempre compro un kilo de paraguayos.

In estate compro sempre un chilo di pesche piatte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

chato (piatto (nome regionale per il frutto))

Collocazioni Comuni

paraguayo maduro – pesca piatta matura
mermelada de paraguayo – marmellata di pesche piatte

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paraguayo" in spagnolo:

dal paraguay→paraguaiano→pesca piatta→pesca saturnina→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paraguayo

Domanda 1 di 3

Se vedi 'Paraguayos: 2€/kg' in un mercato spagnolo, cosa stanno vendendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

Paraguay(Paraguay (il paese)) — Sostantivo

paraguaya(paraguaiana (femminile)) — Aggettivo

paraguayismo(una parola o espressione tipica del Paraguay) — Sostantivo

🎵 Rime▼

rayo mayo ensayo

📚 Etimologia▼

Prende il nome dal paese Paraguay. Il nome del frutto deriva probabilmente dalla sua origine esotica o dall'associazione con il clima dell'emisfero australe dove tali varietà sono state notate.

Prima attestazione: 19th century (for the fruit specifically in botanical contexts)

Cognati (Parole correlate)

English: Paraguayan

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Paraguayo' significa 'ombrello'?

No, è un equivoco comune! Un ombrello è 'paraguas'. Un 'paraguayo' è una persona del Paraguay o una pesca piatta.

Il frutto 'paraguayo' è lo stesso di una nettarina?

Non esattamente. È una varietà di pesca piatta e a forma di disco. Ha una buccia vellutata come una pesca, ma la sua forma è molto diversa.

Posso usare 'paraguayo' per descrivere un'auto prodotta in Paraguay?

Sì! Può essere usato come aggettivo per qualsiasi nome maschile per indicare che proviene dal Paraguay.