Inklingo
← Dizionario

perdóname

per-DOH-nah-mehpeɾˈðonaˌme

“perdóname” significa “Perdonami” in spagnolo (Una richiesta diretta di perdono (informale)).

Perdonami

Anche: Scusami
VerboA1regular ar
Una semplice illustrazione colorata di un libro per bambini che mostra un personaggio dei cartoni animati in ginocchio e che offre una singola margherita a un altro personaggio che guarda in basso ma inizia a sorridere, a simboleggiare una richiesta di perdono.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

A1

Perdonami, non era mia intenzione rompere il tuo giocattolo.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

A1

Scusami! Non ti avevo visto lì.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

A2

Devo parlarti. Perdonami per averti chiamato così tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discúlpame (Scusami/Perdonami (informale))
  • lo siento (Mi dispiace)

Collocazioni Comuni

  • te pido perdón – Ti chiedo perdono

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
él/ella/ustedperdonara/perdonase
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdóname" in spagnolo:

perdonami→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdóname

Domanda 1 di 2

Quale forma dovresti usare quando ti scusi con un amico intimo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perdonar(perdonare) — Verbo
perdón(perdono; scusa) — Sostantivo
perdóneme(Mi perdoni (formale)) —
🎵 Rime▼
llámamedámelo
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo *perdonar*, che a sua volta deriva dal prefisso latino *per-* (che significa 'attraverso' o 'completamente') e *donare* (che significa 'dare'). Quindi, il senso originale è 'dare completamente via' (l'offesa).

Prima attestazione: The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Perdóname vs. Perdóneme? Qual è la differenza?

Entrambi significano 'Perdonami', ma usano diversi livelli di cortesia. 'Perdóname' usa la forma informale 'tú' per amici e familiari. 'Perdóneme' usa la forma formale 'usted' per sconosciuti, persone più anziane o professionisti.

Posso usare 'Perdóname' solo per attirare l'attenzione di qualcuno?

Sì, assolutamente! Sebbene significhi letteralmente 'Perdonami', è molto comunemente usato come modo educato per dire 'Scusami' o 'Permesso' quando si interrompe qualcuno o gli si passa accanto.