permíteme
“permíteme” significa “Permettimi” in spagnolo (Richiesta cortese di permesso).
Permettimi, Lasciami
Anche: Scusami
📝 In Azione
Permíteme ayudarte con esas bolsas tan pesadas.
A2Permettimi di aiutarti con quelle borse pesanti.
Permíteme decir algo sobre ese punto.
B1Lasciami dire qualcosa su questo punto. (Usato per intervenire)
Si me permites, prefiero sentarme aquí.
B1Se mi permetti, preferisco sedermi qui. (Nota: questo mostra la struttura del verbo base)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: permíteme
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la versione formale di 'permíteme'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo 'permitir' (permettere), che ha origine nel latino *permittere*, che significa 'lasciar passare' o 'permettere il passaggio'. Il suffisso '-me' è il pronome oggetto 'me' (a me).
Prima attestazione: The root verb 'permitir' has been in use since medieval times, derived from Latin.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'permíteme' un modo cortese per interrompere qualcuno?
Sì, assolutamente. È uno dei modi più comuni ed educati per inserirsi, sia che tu stia offrendo aiuto, correggendo informazioni o cambiando argomento. Dimostra che rispetti il tempo e l'attenzione dell'altra persona.
Perché non è scritto 'permite me'?
In spagnolo, quando si usa un comando affermativo (come 'permite'), le piccole parole che fungono da oggetto (come 'me', 'te', 'lo', 'la') sono sempre fisicamente attaccate alla fine del verbo, formando un'unica parola. Questa è una regola ferrea per i comandi affermativi.