piña
“piña” significa “ananas” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ananas
📝 In Azione
Compré una piña muy dulce en el mercado.
A1Ho comprato un ananas molto dolce al mercato.
¿Te gusta la pizza con piña?
A1Ti piace la pizza con l'ananas?
Para el postre, vamos a preparar un jugo de piña natural.
A2Per dessert, prepareremo un succo d'ananas fresco.
pigna
📝 In Azione
Los niños recogieron piñas caídas de los pinos.
B1I bambini hanno raccolto le pigne cadute dai pini.
Usamos piñas secas para decorar la casa en Navidad.
B1Usiamo pigne secche per decorare la casa a Natale.
pugno, gruppo unito
📝 In Azione
Se enfadaron y casi se dan una piña.
B2Si sono arrabbiati e si sono quasi presi a pugni.
En este equipo todos somos una piña.
B2In questa squadra, siamo tutti un gruppo molto unito.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: piña
Domanda 1 di 3
Se qualcuno dice 'Somos una piña,' cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'pinea', che si riferisce al frutto del pino. I primi esploratori pensarono che il frutto tropicale assomigliasse esattamente a una pigna, quindi gli diedero lo stesso nome. In italiano, 'pigna' è il frutto del pino, mentre 'ananas' deriva da una parola indigena.
Prima attestazione: 13th century (referring to pinecones); 16th century (referring to the fruit)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'piña' significa anche pino?
No, l'albero si chiama 'pino'. 'Piña' si riferisce al frutto o alla pigna che proviene dall'albero. In italiano, 'pino' è l'albero, mentre 'pigna' è il suo frutto.
La 'piña colada' si scrive con la 'ñ' anche in italiano?
Sì, anche in italiano, la grafia corretta include la 'ñ' perché deriva dalla parola spagnola per ananas. La pronuncia italiana di 'ñ' è simile a quella italiana di 'gn' in parole come 'gnocchi'.
Come faccio a sapere se qualcuno intende un pugno o un frutto?
Il contesto è fondamentale! Se sei in un ristorante, si tratta del frutto. Se stai guardando un incontro di pugilato o una rissa da strada, è probabile che si tratti di un pugno. In italiano, il contesto chiarisce se si parla di 'ananas' o di 'pugno'.