Inklingo
← Dizionario

pilotos

pee-LOH-tohs/piˈlo.tos/

piloti, piloti

Anche: collaudatori
Una persona sorridente che indossa un'uniforme professionale da pilota e un berretto, in piedi con sicurezza accanto alla cabina di pilotaggio di un piccolo aereo.

📝 In Azione

Los pilotos de la aerolínea están en huelga.

A2

I piloti della compagnia aerea sono in sciopero.

Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.

B1

Tutti i piloti di Formula 1 indossano tute speciali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aviadores (aviatore)
  • conductores (conducenti (generico))

Collocazioni Comuni

  • pilotos automáticos – piloti automatici
  • pilotos de combate – piloti da combattimento

indicatori di direzione, fari/fanali posteriori

Anche: spie luminose
Una vista ravvicinata della parte posteriore di un veicolo semplice che mostra due luci indicatori circolari ambrate illuminate.

📝 In Azione

Tienes que revisar los pilotos traseros del coche, no funcionan.

B1

Devi controllare i fanali posteriori dell'auto, non funzionano.

Los pilotos de la motocicleta son muy brillantes.

B2

Gli indicatori di direzione della motocicletta sono molto luminosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intermitentes (frecce)
  • faros (fari anteriori)

Collocazioni Comuni

  • luces piloto – luci di posizione/indicatori

impermeabili, trench

Anche: impermeabili lunghi
Argentina/Uruguay
Due impermeabili dai colori vivaci, uno giallo e uno blu, appesi uno accanto all'altro su ganci appendiabiti.

📝 In Azione

Necesitamos llevar los pilotos, va a llover mucho hoy.

B2

Dobbiamo portare gli impermeabili, pioverà molto oggi.

Sus pilotos nuevos son de cuero y muy elegantes.

C1

I loro nuovi trench sono di pelle e molto eleganti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impermeables (impermeabili)
  • gabardinas (trench)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pilotos

Domanda 1 di 2

Se ti trovi a Buenos Aires e senti qualcuno dire 'Olvide mis pilotos', cosa ha dimenticato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
piloto(pilota, impermeabile, indicatore di direzione) — Sostantivo
pilotar(pilotare, guidare (un aereo/nave)) — Verbo
🎵 Rime▼
motosvotos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal greco 'pedon' (remo) e dal latino 'pedota', che significa timoniere o guida. È stata adottata attraverso il francese e poi lo spagnolo, riferendosi originariamente alla persona che governava una nave. Questa idea centrale di 'guidare' o 'condurre' collega tutti i suoi significati moderni.

Prima attestazione: 15th century (as a nautical term)

Cognati (Parole correlate)

Italian: pilotaFrench: pilote

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pilotos' è usato solo per piloti maschi?

No. 'Pilotos' (plurale maschile) è il modo standard per riferirsi a un gruppo misto di piloti maschi e femmine, o semplicemente a più piloti maschi. Per un gruppo interamente femminile, si può sentire 'le pilotas', ma anche 'le pilotos' è grammaticalmente accettato e comune.

Come faccio a sapere se 'pilotos' si riferisce a persone o a luci?

Il contesto è fondamentale! Se le parole circostanti riguardano una compagnia aerea, una gara o una nave, significa persone (piloti/conduttori). Se le parole circostanti riguardano automobili, riparazioni o elettricità, significa luci indicatrici.