Inklingo
Dizionario

políticamente

po-lee-tee-ka-men-tepoˈlitikamente

“políticamente” significa “politicamente” in spagnolo (relativo al governo o alle strutture di potere).

politicamenteAnche: diplomaticamente

AvverbioB1
Una semplice illustrazione di un grande edificio governativo con colonne e una bandiera in cima.

📝 In Azione

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

B1

Il paese è politicamente diviso dopo le elezioni.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

B1

Non è politicamente corretto dire questo oggi.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

B2

Ha gestito la situazione molto diplomaticamente per evitare di creare conflitti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diplomáticamente (diplomaticamente)
  • estatalmente (a livello statale)

Contrari

  • apolíticamente (apoliticamente)

Collocazioni Comuni

  • políticamente correcto – politicamente corretto
  • políticamente activo – politicamente attivo
  • políticamente hablando – politicamente parlando

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "políticamente" in spagnolo:

diplomaticamentepoliticamente

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: políticamente

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'politicamente corretto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
política(politica) — Sostantivo
político(politico) — Sostantivo / Aggettivo
politizar(politicizzare) — Verbo
🎵 Rime
lentamentefácilmente
📚 Etimologia

Deriva dalla parola greca 'politikos' (relativo ai cittadini/città) combinata con il suffisso latino '-mente' (che significa 'con una mente/modo').

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa per 'politically correct'?

Sì, 'políticamente correcto' è l'equivalente diretto di 'politically correct' in inglese.

Può significare 'gentilmente'?

È un po' più formale di 'gentilmente'. Implica essere strategici o attenti alle parole, simile a 'diplomaticamente'.

Cambia se parla una donna?

No. Gli avverbi (parole che finiscono in -mente) non cambiano mai in base a chi sta parlando o di chi si sta parlando.