polis
“polis” significa “polizia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
polizia, sbirro
Anche: le forze dell'ordine
📝 In Azione
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
B1Hanno chiamato la polizia perché c'era molto rumore.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
B2Stai attento, c'è una macchina della polizia all'angolo.
polis
Anche: città-stato
📝 In Azione
La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.
C1La polis di Sparta si concentrava sulla disciplina militare.
El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.
C2Il concetto di cittadinanza è nato nella polis greca.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: polis
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'polis' nel suo senso storico e accademico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal greco antico (πόλις, pólis), che significava 'città' o 'città-stato'. Questa radice è incredibilmente importante, poiché ha dato origine a molte parole moderne in spagnolo e italiano relative al governo e all'ordine pubblico, come 'política' (politica) e 'policía' (polizia).
Prima attestazione: Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'polis' una parola standard e formale per 'polizia'?
No. 'Polis' è un'abbreviazione estremamente comune, ma informale e talvolta regionale, di 'policía'. Dovresti usare 'policía' in qualsiasi conversazione formale, per iscritto o quando parli con un agente di polizia. In italiano, l'equivalente più vicino sarebbe usare un termine gergale come 'sbirri' in contesti informali, ma 'polis' non è usato in italiano.
Perché 'polis' ha due significati così diversi?
La parola 'polis' originariamente significava 'città' nell'antica Grecia (significato 2). La parola moderna per 'polizia' ('policía') deriva dalla stessa radice greca, poiché la polizia è responsabile dell'ordine nella 'città'. L'uso informale di 'polis' (significato 1) è solo una recente abbreviazione di 'policía'.