Come si dice "sbirro" in spagnolo
La parola spagnola per “sbirro” è “polis” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
Hanno chiamato la polizia perché c'era molto rumore.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
Stai attento, c'è una macchina della polizia all'angolo.
Sempre Femminile
Anche se questa parola termina in -s, è sempre trattata come femminile perché è l'abbreviazione di 'la policía' (la forza di polizia). In italiano, 'la polizia' è anch'esso femminile, quindi non ci sono problemi di genere qui, a differenza di come potrebbe accadere con altre abbreviazioni.
Usarlo in modo formale
Errore: “Hablé con el polis.”
Correzione: Hablé con la policía. ('Polis' è informale e si riferisce all'istituzione, non solitamente a un singolo agente maschio. In italiano, 'il poliziotto' è maschile, ma 'polis' è un calco spagnolo che mantiene il genere dell'originale 'policía').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.