Inklingo
← Dizionario

pondría

pohn-DREE-ahponˈdɾi.a

mettere, collocare

Anche: sistemare
VerboA2irregular er
Una persona giovane tiene una piccola pianta in vaso appena sopra uno scaffale di legno, illustrando un posizionamento ipotetico.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Yo pondría el libro sobre la mesa, si fuera mío.

A2

Metterei il libro sul tavolo, se fosse mio.

Ella dijo que pondría las flores en el jarrón azul.

B1

Ha detto che avrebbe messo i fiori nel vaso blu.

Usted pondría su firma aquí, por favor.

A2

Lei metterebbe la sua firma qui, per favore. (Usato per richieste cortesi)

stabilire, proporre

Anche: dare
VerboB1irregular er
Una figura di cartone animato che disegna una linea rossa brillante sul terreno con un pezzo di gesso, simboleggiando l'impostazione di un confine o un limite.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Si fuera presidente, yo pondría nuevas reglas de tráfico.

B1

Se fossi presidente, stabilirei nuove regole sul traffico.

Él pondría el ejemplo de su madre como modelo a seguir.

B2

Darebbe l'esempio di sua madre come modello da seguire.

Ella pondría un límite de tiempo para terminar el proyecto.

B1

Stabilirebbe un limite di tempo per finire il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • establecería (stabilirebbe)
  • fijaría (fisserebbe)

Collocazioni Comuni

  • pondría un veto – porrebbe un veto
  • pondría condiciones – imporrebbe condizioni

fare partire, accendere

Anche: trasmettere
VerboA2irregular er
Una mano umana che si protende verso un giradischi semplice e dai colori vivaci con un disco in vinile che gira lentamente, indicando l'azione di avviare la musica.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

¿Qué música pondría usted para la fiesta?

A2

Che musica farebbe partire Lei (formale) per la festa?

Yo pondría esa película otra vez, me encanta.

A2

Rimetterei quel film; mi piace tantissimo.

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pondría" in spagnolo:

fare partire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pondría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pondría' per esprimere una richiesta cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
saldríatendríavendría
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *ponere*, che significa 'mettere, collocare o sistemare'. Il suono 'dr' nella forma condizionale ('pondría') si è sviluppato storicamente per rendere la parola più facile e veloce da pronunciare, un modello comune tra i verbi irregolari.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pondría' è scritto con 'dr' se l'infinito è 'poner'?

'Poner' è un verbo irregolare, e la sua radice per il condizionale è 'pondr-'. Questa radice speciale viene usata per formare il futuro ('pondré') e il condizionale ('pondría'). Bisogna semplicemente memorizzare questo cambiamento, poiché segue un modello simile a 'tener' (tendría) e 'salir' (saldría).

A chi si riferisce 'pondría'?

'Pondría' si riferisce a tre possibili soggetti: 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei), o 'usted' (Lei, forma di cortesia singolare). Il contesto di solito chiarisce quale persona è coinvolta.