Inklingo
← Dizionario

porcelana

por-seh-LAH-nah/poɾseˈlana/

“porcelana” significa “porcellana” in spagnolo (il materiale ceramico).

porcellana, porcellana

Anche: impeccabile/liscio
Una delicata tazza e piattino da tè in porcellana bianca con un leggero motivo floreale blu su una superficie pulita.

📝 In Azione

Esta taza es de porcelana fina.

A1

Questa tazza è fatta di porcellana pregiata.

Mi abuela tiene una colección de muñecas de porcelana.

A2

Mia nonna ha una collezione di bambole di porcellana.

Ella tiene una piel de porcelana, siempre muy cuidada.

B2

Ha una pelle impeccabile, sempre molto curata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cerámica (ceramica)
  • loza (terraglia)

Contrari

  • plástico (plastica)

Collocazioni Comuni

  • vajilla de porcelana – tovaglia di porcellana
  • piel de porcelana – pelle di porcellana (pelle perfetta)
  • figurita de porcelana – figurina di porcellana

Modi di Dire & Espressioni

  • ser de porcelana – essere molto fragile o delicato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "porcelana" in spagnolo:

porcellana→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: porcelana

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Un vaso di porcellana' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
porcelánico(simile alla porcellana (spesso usato per le piastrelle)) — Aggettivo
empocelanar(smaltare o rivestire in porcellana) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'porcellana', che originariamente si riferiva a un tipo di conchiglia marina (la ciprea) perché la superficie della ceramica appariva bianca e lucida come la conchiglia.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: porcelainePortuguese: porcelana

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cerámica' e 'porcelana'?

La porcellana è in realtà un tipo di ceramica di alta qualità. Viene cotta a temperature più elevate, rendendola più dura e traslucida.

Posso usare 'porcelana' per descrivere le piastrelle?

Sì, ma spesso vedrai l'aggettivo 'porcelánico' usato per le piastrelle, come in 'suelo porcelánico' (pavimento in gres porcellanato).

'Porcelana' significa mai il paese Cina?

No. Il paese è 'China' (con la C maiuscola). Il materiale è sempre 'porcelana'.