préstamo
“préstamo” significa “prestito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
prestito
Anche: prestito (atto di prendere in prestito)
📝 In Azione
Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.
B1Ho bisogno di chiedere un mutuo per comprare la casa.
¿Puedes hacerme un préstamo de tu cargador por un momento?
A2Puoi prestarmi il tuo caricabatterie per un momento? (Puoi farmi un prestito del tuo caricabatterie?)
El banco aprobó el préstamo en solo tres días.
A2La banca ha approvato il prestito in soli tre giorni.
parola presa in prestito
Anche: prestito (linguistico)
📝 In Azione
La palabra 'champú' es un préstamo del hindi a través del inglés.
C1La parola 'shampoo' è un prestito dall'hindi tramite l'inglese.
El español tiene muchos préstamos del árabe debido a su historia.
B2Lo spagnolo ha molti prestiti dall'arabo a causa della sua storia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: préstamo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'préstamo' nel senso finanziario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'prestar' (prestare). Questo verbo risale al latino *praestāre*, che originariamente significava 'stare davanti' o 'garantire', ed è poi evoluto nel significato di 'offrire' o 'fornire'. Questo è molto simile all'origine italiana del verbo 'prestare'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'préstamo' e 'prestar'?
'Préstamo' è il *sostantivo*, la cosa in sé (il prestito, l'oggetto preso in prestito). 'Prestar' è il *verbo*, l'azione di dare temporaneamente qualcosa a qualcuno (prestare).
Come si dice 'Ho preso in prestito un libro'?
Si può dire 'Pedí un préstamo de un libro' (Ho chiesto un prestito di un libro), ma è molto più naturale usare il verbo 'pedir prestado': 'Pedí un libro prestado' o 'Tomé prestado un libro', che corrisponde all'italiano 'Ho preso in prestito un libro'.