mutuo

MOO-twoˈmutwo

“mutuo” significa “reciproco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

reciprocoB1Aggettivo

sentimenti o azioni condivise

Scopri di più →

prestito reciprocoC1Sostantivo

un contratto legale in cui qualcosa viene preso in prestito e restituito in natura

Scopri di più →

reciprocoAnche: corrispondente

AggettivomB1

Due persone che si stringono la mano con sorrisi calorosi, mostrando un accordo o un sentimento condiviso.

📝 In Azione

El respeto entre nosotros es mutuo.

Il rispetto tra noi è reciproco.

Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.

Hanno raggiunto un accordo reciproco per terminare il contratto.

Sienten una gran admiración mutua.

Provano una grande ammirazione reciproca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

mutuo (reciproco)
compartido (condiviso)

Contrari

unilateral (unilaterale)
individual (individuale)

Collocazioni Comuni

acuerdo mutuo – accordo reciproco
respeto mutuo – rispetto reciproco
apoyo mutuo – sostegno reciproco

prestito reciproco

SostantivomC1formal

Una persona che porge un cesto di mele a un vicino, che restituisce un cesto di arance.

📝 In Azione

Las partes firmaron un contrato de mutuo.

Le parti hanno firmato un contratto di prestito reciproco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

préstamo (prestito)
crédito (credito)

Collocazioni Comuni

contrato de mutuo – contratto di prestito reciproco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mutuo" in spagnolo:

corrispondente prestito reciproco reciproco

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mutuo

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'aiuto reciproco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

mutuamente(reciprocamente) — Avverbio

mutualidad(reciprocità) — Sostantivo

mutualismo(mutualismo) — Sostantivo

🎵 Rime

fatuo

📚 Etimologia

Dal latino 'mutuus', che significa 'preso in prestito' o 'reciproco'. Deriva dalla stessa radice di parole relative al cambiamento o allo scambio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mutualFrench: mutuelItalian: mutuo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mutuo' è diverso da 'recíproco'?

Sono molto simili! 'Mutuo' implica solitamente un sentimento o uno stato condiviso (come il rispetto reciproco), mentre 'recíproco' spesso enfatizza un'azione compiuta in risposta a un'altra azione.

Posso usare 'mutuo' per cose plurali?

Sì! Come altri aggettivi, diventa 'mutuos' (plurale maschile) o 'mutuas' (plurale femminile). Ad esempio: 'intereses mutuos' (interessi reciproci).

'Mutuo' significa sempre 'condiviso'?

Nella vita di tutti i giorni, sì. Tuttavia, nello spagnolo legale, si riferisce specificamente a un tipo di contratto di prestito in cui si prende in prestito qualcosa e si restituisce in seguito qualcosa dello stesso genere.