mutuamente

moo-too-ah-MEHN-tehmuˈtwamente

“mutuamente” significa “reciprocamente” in spagnolo (quando due parti condividono un'azione o un sentimento).

reciprocamente

Anche: a vicenda, l'uno con l'altro

AvverbioB1

Due figure stilizzate amichevoli che si fronteggiano, entrambe porgono un fiore all'altra persona, a simboleggiare uno scambio reciproco di buona volontà.

📝 In Azione

Ellos se respetan mutuamente a pesar de sus diferencias.

Si rispettano reciprocamente nonostante le loro differenze.

Nuestras ideas son mutuamente beneficiosas para el proyecto.

Le nostre idee sono reciprocamente vantaggiose per il progetto.

Al final del debate, se felicitaron mutuamente por el esfuerzo.

Alla fine del dibattito, si sono congratulati a vicenda (reciprocamente) per lo sforzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

recíprocamente (reciprocamente)
viceversa (viceversa)

Collocazioni Comuni

ayudarse mutuamente – aiutarsi a vicenda
beneficiarse mutuamente – trarre vantaggio reciproco
depender mutuamente – dipendere l'uno dall'altro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mutuamente" in spagnolo:

a vicenda→reciprocamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mutuamente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mutuamente' per esprimere un'azione condivisa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

mutuo(reciproco) — Aggettivo

mutua(mutua (società/associazione)) — Sostantivo

mutualidad(mutualità) — Sostantivo

🎵 Rime▼

simplemente recientemente

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dall'aggettivo spagnolo 'mutuo' (che significa reciproco o condiviso) combinato con il suffisso avverbiale comune '-mente'. Questo suffisso deriva dalla parola latina *mens*, che significa 'mente' o 'modo', quindi 'mutuamente' significa letteralmente 'in modo reciproco'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: mutuamentePortuguese: mutuamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È necessario usare 'mutuamente' quando uso il pronome reciproco 'se'?

Non sempre. 'Se' implica già un'azione reciproca (come 'Se abrazaron' - Si sono abbracciati). Tuttavia, usare 'mutuamente' aggiunge una forte enfasi e chiarezza, specialmente nella scrittura formale o quando si vuole assicurare che l'azione sia decisamente condivisa, non solo riflessiva (non fatta su sé stessi).