Inklingo
← Dizionario

próximas

PROK-see-mahs/ˈpɾoksimas/

“próximas” significa “prossimo/a/i/e” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prossimo/a/i/e, imminente

Anche: seguente
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una figura umana semplificata in piedi su un gradino. Il gradino immediatamente davanti a loro, che indica il passo successivo in una sequenza, è illuminato.

📝 In Azione

Las próximas semanas estaremos muy ocupados.

A1

Le prossime settimane saremo molto impegnati.

Anunciaron las próximas fechas de entrega.

A2

Hanno annunciato le prossime date di consegna.

Necesito revisar las próximas reuniones de la junta directiva.

B1

Devo rivedere le prossime riunioni del consiglio di amministrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • las próximas vacaciones – le prossime vacanze
  • las próximas horas – le prossime ore

vicino/a/i/e, a portata di mano

Anche: adiacente
Un'illustrazione di alta qualità di due piccole case colorate situate estremamente vicine l'una all'altra su una dolce collina verde, a dimostrazione della prossimità.

📝 In Azione

Las casas próximas al río sufrieron inundaciones.

B1

Le case vicine al fiume hanno subito inondazioni.

Tienen unas oficinas muy próximas a la universidad.

B2

Hanno degli uffici molto vicini all'università.

Las ciudades próximas suelen compartir recursos.

C1

Le città vicine di solito condividono risorse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cercanas (vicine)
  • adyacentes (adiacenti)

Contrari

  • lejanas (lontane)
  • distantes (distanti)

Collocazioni Comuni

  • áreas próximas – zone vicine
  • tierras próximas – terre vicine

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "próximas" in spagnolo:

imminente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: próximas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'próximas' per riferirsi alla distanza o alla posizione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
próximo(prossimo (maschile singolare)) — Aggettivo
próxima(prossima (femminile singolare)) — Aggettivo
próximos(prossimi (maschile plurale)) — Aggettivo
proximidad(vicinanza, prossimità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
máximasvíctimas
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *proximus*, che significa 'il più vicino' o 'il più prossimo'. Era la forma superlativa (il 'più' vicino) della parola latina *prope* (vicino).

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: próximasItalian: prossime

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'próximas' ha un accento?

L'accento sulla 'ó' indica che l'accento tonico cade sulla terzultima sillaba (una regola per le parole 'esdrújula'). Questo è fondamentale per la pronuncia, poiché dire 'proximas' (senza accento) metterebbe l'accento in modo errato sulla penultima sillaba.

Posso usare 'próximas' per le persone?

Sì, ma di solito solo nel senso di 'successive' o 'vicine' se sono intese come un gruppo o se ci si riferisce a loro in modo impersonale, come 'las próximas candidatas' (le prossime candidate) o 'las personas próximas a él' (le persone vicine a lui).